Bessie Smith — There'll Be a Hot Time in the Old Time Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There'll Be a Hot Time in the Old Time Tonight", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Come along, get you ready Wear your bran', bran' new gown
For there’s gwine to be a meeting In that good, good old town
Where you knowded everybody And they all know — ded you
And you’ve got a rabbit’s foot To keep away de hoo-doo.
When you hear that the preaching does begin
Bend down low for to drive away your sin
And when you gets religion, you want to shout and sing
There’ll be a hot time in the old town tonight, My baby
When you hear dem a bells go ding ling ling
All join 'round and sweetly you must sing
And when the verse am through in the chorus all join in There’ll be a hot time in the old town tonight.
There’ll be girls for ev’ry body: In that good, good old town,
For there’s Miss Consola Davis And there’s Miss Gondolia Brown
And there’s Miss Johanna Beasly She am dressed all in red,
I just hugged her and I kissed her And to me then she said
Please oh please, oh do not let me fall,
You’re all mine and I love you best of all,
And you must be my man, or I’ll have no man at all,
There’ll be a hot time in the old town tonight, My baby,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, przygotuj się Załóż swoją otręby, otręby nową suknię
Bo gwine ma się spotkać w tym dobrym, starym mieście.
Gdzie znałeś wszystkich, a oni wszyscy znali Ciebie.
A Ty masz króliczą łapkę, żeby trzymać się z dala de hoo-doo.
Kiedy usłyszysz, że kazanie zaczyna się
Schyl się nisko, by odpędzić swój grzech.
A kiedy dostajesz religię, chcesz krzyczeć i śpiewać
Będzie dziś gorąco na Starym Mieście, kochanie.
When you hear dem a bells go ding ling ling
All join 'round and sweetly you must sing
A kiedy wers dobiegnie końca w refrenie wszyscy się przyłączą, na Starym Mieście będzie gorąco.
There 'll be girls for Ev' ry body: In that good, good old town,
Bo jest Panna Consola Davis i Panna Gondolia Brown.
A oto Panna Johanna Beasly ubrana na Czerwono.,
Przytuliłem ją i pocałowałem, a ona do mnie powiedziała:
Proszę, nie pozwól mi spaść.,
Jesteś cały mój i kocham cię najbardziej ze wszystkich,
A ty musisz być moim mężczyzną, albo nie będę miała żadnego mężczyzny.,
Będzie dziś gorąco na Starym Mieście, kochanie.,