Betagarri — Bidea gara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bidea gara", wykonawca: Betagarri.
Tekst piosenki
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan tente
Bidea ez bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitezen ibiltzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka da bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea da borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbaiten gura bada
Izan bedi gurea
Herri honen taupada
(Castellano)
Si no ha terminado el día
La lucha podría volver a despertar
Nadie nos está esperando
En ninguna meta
Si no se ha ideado el camino
Si no conocemos cual es
Comencemos a andar
Ofreciendo nuestras fuerzas
No hemos llegado a ninguna parte
Y no hemos salido de ninguna parte
Y no llegaremos a ninguna parte
Si no se hace el camino
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Si la intención de alguien
Es no hablar ni escuchar
Que sea la nuestra
El latido de este pueblo
Primero un paso, después el siguiente
Una victoria y luego una más
Si se puede escoger el futuro
Luchemos por el nuestro
Todos somos el camino de este pueblo
La lucha es la dueña de la paz
Todos estamos en el camino de la lucha
La paz es el objetivo de la lucha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eguna ez bada amaitu
Borroka esna liteke
Inork ez gaitu itxoiten
Inongo helmugan mistrz
Bideya az bada asmatu
Ez badakigu zein den
Has gaitesen ibilzen
Gure indarrak eskaintzen
Ez gara inora heldu
Ez Gara inondik irten
Eta ez gara inora helduko
Bidea ez bada egiten
Pausu bat, ondoren hurrena
Garaipen bat eta gero bestea
Geroa aukeratzerik bada
Borrokatu dezagun gurea
Denok gara herri onen bidea
Borroka daje bakearen jabea
Denok gara borrokaren bidean
Bakea daje borrokaren xedea
Ez entzun eta ez hitz egin
Norbeiten Gura Bada
Izan Bedi Gurea
Herri honen taupada
(Kastylijski)
Jeśli jeszcze nie skończyłeś dnia
Walka może się obudzić ponownie
Nikt na nas nie czeka.
W żadnym celu
Jeśli ścieżka nie została wymyślona
Jeśli nie wiemy, co to jest
Zacznijmy chodzić
Oferując nasze siły
Nigdzie się nie wybieramy.
Nigdzie nie wychodziliśmy.
Nigdzie się nie wybieramy.
Jeśli ścieżka nie jest wykonywana
Najpierw jeden krok, potem następny
Jedno zwycięstwo, a potem kolejne
Jeśli możesz wybrać przyszłość
Walczmy o swoje
Wszyscy jesteśmy drogą tego miasta.
Walka jest władczynią świata
Wszyscy jesteśmy na drodze do walki.
Świat jest celem walki
Jeśli czyjaś intencja
To nie mówić ani słuchać.
Niech to będzie nasz
Bicie serca tego narodu
Najpierw jeden krok, potem następny
Jedno zwycięstwo, a potem kolejne
Jeśli możesz wybrać przyszłość
Walczmy o swoje
Wszyscy jesteśmy drogą tego miasta.
Walka jest władczynią świata
Wszyscy jesteśmy na drodze do walki.
Świat jest celem walki