Beth Crowley — My Version of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Version of You", wykonawca: Beth Crowley.
Tekst piosenki
I probably looked at you a thousand times
I never really saw you
I had a picture of you in my mind
i thought you could live up to you drew a line between us in the sand
the tide came and washed it away
but God, it felt amazing when you held my hand
like you heard everything I wasn’t brave enough to say
I put you on a pedestal
gave you so far to fall
I came to see that knowing you
wasn’t knowing you at all
so can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
i saw you floating in a crystal sky
but you were always out of my reach
how come I never stopped to wonder why
it was okay you didn’t need me somewhere inside of me I think I know
we’re not the people that we were then
i watched you leave but I can’t let you go in spite of everything it doesn’t feel like it’s the end
my paper thin arguments
don’t hold weight anymore
the paths we chose will never lead
to the way things were before
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
you are a figment of my imagination
you are a being of my own creation
i wish you could exist
no other way than this
can we go back
to when I thought you were perfect
I want to believe
in your mystery
because you’re the dream I had for so much of my life
who will I become
if i give you up so even if it’s not true
i want another moment
with my version of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnie patrzyłem na Ciebie tysiąc razy.
Nigdy cię nie widziałem.
Miałem Twoje zdjęcie w głowie.
myślałem, że możesz się do tego dorównać. narysowałeś linię między nami na piasku.
przypływ przyszedł i zmył go
ale Boże, to było niesamowite, kiedy trzymałeś mnie za rękę.
nie byłem na tyle odważny, by to powiedzieć.
Postawiłem Cię na piedestale.
gave you so far to fall
Przyszedłem to zobaczyć, znając ciebie.
w ogóle cię nie znałam.
więc możemy wrócić.
kiedy myślałam, że jesteś idealna
I want to believe
in your mystery
ponieważ jesteś marzeniem, które miałem przez tak wiele mojego życia.
kim się stanę
jeśli cię oddam, to nawet jeśli to nieprawda.
chcę jeszcze chwilę.
with my version of you
widziałem cię unoszącego się na kryształowym niebie.
ale zawsze byłeś poza moim zasięgiem.
dlaczego nigdy nie przestałem się zastanawiać dlaczego
to było w porządku, że nie potrzebowałeś mnie gdzieś w środku mnie myślę, że wiem
nie jesteśmy ludźmi, którymi byliśmy wtedy.
patrzyłem, jak odchodzisz, ale nie mogę pozwolić ci odejść, mimo wszystko, nie czuję, że to koniec.
my paper thin arguments
don ' t hold weight anymore
ścieżki, które wybraliśmy, nigdy nie poprowadzą
to the way things were before
możemy wrócić?
kiedy myślałam, że jesteś idealna
I want to believe
in your mystery
ponieważ jesteś marzeniem, które miałem przez tak wiele mojego życia.
kim się stanę
jeśli cię oddam, to nawet jeśli to nieprawda.
chcę jeszcze chwilę.
with my version of you
jesteś wytworem mojej wyobraźni.
jesteś stworzoną przeze mnie istotą.
szkoda, że nie możesz istnieć.
no other way than this
możemy wrócić?
kiedy myślałam, że jesteś idealna
I want to believe
in your mystery
ponieważ jesteś marzeniem, które miałem przez tak wiele mojego życia.
kim się stanę
jeśli cię oddam, to nawet jeśli to nieprawda.
chcę jeszcze chwilę.
with my version of you