Beth Crowley — Seventeen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seventeen", wykonawca: Beth Crowley.
Tekst piosenki
I can go for days, even months
without thinking of you, not even once
then like a wave you come crashing into my dreams
I’m sitting with you in your beat up car
laughing and looking up at the stars
a shadow falls over your face as you turn to me You say I won’t be happy til I give you the world
Don’t you know you’ll always be my girl
and I wake up with your words echoing through my head
Are you thinking of me where you are now?
Are you happy with how your life’s turning out?
I know we were kids back then
but it’s not fair to downplay it Too many years have since gone by to confess what’s been haunting me all of this time
That a part of me is seventeen
and still in love with you
I leave my eyes closed so I can keep
slow dancing with your memory
But the image that once burned brightly starts to fade
I know I romanticize all that we were
at the end of the day you and I didn’t work
Yet so much of who I am I owe to you
If I knew back then what I know now
Could have foretold the end somehow
I still don’t think I would change a thing
about how I felt at seventeen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę wytrzymać dni, a nawet miesiące.
nie myśląc o tobie, ani razu
# then like a wave you come breaking into my dreams #
Siedzę z Tobą w Twoim poobijanym samochodzie.
laughing and looking up at the stars
cień pada na twą twarz, gdy zwracasz się do mnie, mówisz, że nie będę szczęśliwy, dopóki nie dam ci świata.
"Don' t you know you 'll always be my girl"
i budzę się z echem twoich słów w mojej głowie.
Myślisz o mnie tam, gdzie teraz jesteś?
Jesteś zadowolony z tego, jak potoczy się Twoje życie?
Wiem, że byliśmy wtedy dziećmi.
ale to nie fair bagatelizować to zbyt wiele lat minęło, by wyznać, co mnie prześladuje przez cały ten czas.
Że część mnie ma siedemnaście lat
and still in love with you
Zostawiam zamknięte oczy, więc mogę trzymać
slow dancing with your memory
Ale obraz, który raz płonął jasno, zaczyna blaknąć.
I know I romanticize all that we were
pod koniec dnia nie pracowaliśmy razem.
Ale tyle zawdzięczam Tobie.
Gdybym wiedział wtedy to, co wiem teraz
Mógł w jakiś sposób przepowiedzieć koniec.
Nadal nie sądzę, bym coś zmienił.
o tym, jak się czułam w wieku 17 lat