Beth Goldwater — Collide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collide", wykonawca: Beth Goldwater.
Tekst piosenki
well he walked down the street singin songs in his head
thinkin no one would see him, so 'screw 'em' instead
cuz no one would get all the crazy that lived inside him
but she got all his jokes knew the songs in his head
and he wanted to run or to take her to bed
and that’s when he knew she would get all the crazy inside him
and then they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace she touched was tattooed indelibly on his skin
yeah they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace she touched was tattooed indelibly on his skin
well she walked through her life feeling lost and alone
thinking no one would see her and she’d never find home
cuz no one would get all the crazy that lived inside her
but when she saw his eyes filled with mischief and lust
she saw something of herself and something to trust
and that’s when she knew he would get all the crazy inside her
and then they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace he touched was tattooed indelibly on her skin
yeah they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace he touched was tattooed indelibly on her skin
but the world would win. but he’d never forget her, she’d never forget him
yeah the world would win. but he’d never forget her, she’d never forget him
so he’d take em home to bed and pretend they were more
and if he closed his eyes they were more like her
and he tried to remember the time he knew how to collide
and she’d squeeze her eyes shut alone in bed and trace
all the lines he tattooed on her body and face
and she’d try to remember the time when she knew how to collide
because they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace he touched was tattooed indelibly on her skin
yeah they’d collide with the light of a shooting star
glowing yellow and green through the black of the world
and everyplace she touched was tattooed indelibly on his skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
szedł ulicą śpiewając w głowie piosenki
myślałem, że nikt go nie zobaczy, więc Walić ich.
bo nikt nie oszalałby, gdyby żył w nim.
ale ona ma wszystkie jego dowcipy znała piosenki w jego głowie
i chciał uciec albo zabrać ją do łóżka.
i wtedy wiedział, że ona oszaleje w nim.
a potem zderzały się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie dotknęła, wytatuowana była na jego skórze.
zderzyłyby się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie dotknęła, wytatuowana była na jego skórze.
szła przez swoje życie, czując się zagubiona i samotna.
myśląc, że nikt jej nie zobaczy, a ona nigdy nie znajdzie domu.
bo nikt nie oszalał, że żyje w jej wnętrzu.
ale kiedy ujrzała jego oczy pełne zgorszenia i pożądania
zobaczyła coś o sobie i coś, komu można zaufać.
i wtedy wiedziała, że on oszaleje w jej wnętrzu.
a potem zderzały się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie się dotknął, wytatuowano ją na skórze.
zderzyłyby się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie się dotknął, wytatuowano ją na skórze.
ale świat by wygrał. ale on nigdy o niej nie zapomni, ona nigdy o nim nie zapomni.
tak, świat by wygrał. ale on nigdy o niej nie zapomni, ona nigdy o nim nie zapomni.
więc zabierał je do domu do łóżka i udawał, że są czymś więcej.
a jeśli zamknął oczy, byli bardziej do niej Podobni.
i próbował sobie przypomnieć czasy, kiedy wiedział jak się zderzyć.
i ściskała oczy zamknięte samotnie w łóżku i śledziła
wszystkie linie, które wytatuował na jej ciele i twarzy
i starała się przypomnieć sobie czasy, kiedy wiedziała, jak zderzyć się ze sobą.
bo zderzyłyby się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie się dotknął, wytatuowano ją na skórze.
zderzyłyby się ze światłem spadającej gwiazdy.
/ align = "left" /
i wszędzie, gdzie dotknęła, wytatuowana była na jego skórze.