Beth Nielsen Chapman — Salve Regina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salve Regina", wykonawca: Beth Nielsen Chapman.
Tekst piosenki
Salve Regina coelitum, O Maria!
Sors unica terrigenum, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, O Maria!
Dulcis parens clementiae, O Maria!
Jubilate, Cherubim,
Exsultate, Seraphim!
Consonante perpetim:
Salve, Salve, Salve Regina.
English Version: (Hail, Holy Queen)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve (salve), salve, salve Regina!
(Clapping Hands)
Hail holy Queen enthroned above,
Oh Maria,
Hail mother of Mercy and of Love,
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim!
Sing with us ye seraphim!
Heaven and Earth, resound the hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Piano)
Our life, our sweetness here below,
(Oh-o-o)Oh Maria,
Our hope in sorrow and in woe (woe-oh-oh),
Oh Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Heaven and Earth resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus sanctus dominus
Our life, our sweetness here below,
Oh-o-oh-o Maria,
Our hope in sorrow and in woe,
Woh-o-oh-o Maria,
Triumph all ye cherubim (cherubim),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Heaven and Earth, resound the Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Salve Regina coelitum, o Maria!
Sors unica terrigenum, o Maria!
/ Align = "Left" / Linear,
Wysil Się, Seraphim!
Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna:
Salve, Salve, Salve Regina.
Mater misericordiae, o Mario!
Dulcis parens clementiae, o Mario!
/ Align = "Left" / Linear,
Wysil Się, Seraphim!
Spółgłoska szczelinowa dziąsłowa bezdźwięczna:
Salve, Salve, Salve Regina.
Wersja Polska: (Hail, Holy Queen)
/ Align = "left" / ,
Oh Maria,
Chwała matce Miłosierdzia i miłości,
Oh Maria,
Tryumfujcie wszyscy cherubinie!
Śpiewajcie z nami, Serafini!
Niebo i ziemia, rozbrzmiewać hymn!
Salve (salve), salve, salve Regina!
/ Align = "Left" / )
/ Align = "left" / ,
Oh Maria,
Chwała matce Miłosierdzia i miłości,
Oh Maria,
Tryumfujcie wszyscy cherubinie!
Śpiewajcie z nami, Serafini!
Niebo i ziemia, rozbrzmiewać hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
(Fortepian)
Nasze życie, nasza słodycz tu na dole,
(Oh-O-O) oh Maria,
Nasza nadzieja w smutku i w nieszczęściu (biada-oh-oh),
Oh Maria,
Triumph all Ye cherubim (Cherubin),
Sing with us ye seraphim (seraphim),
Niebo i ziemia rozbrzmiewa Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina!
Mater ad mater inter marata
Sanctus Sanctus dominus
Virgo respice mater ad spice
Sanctus Sanctus dominus
Nasze życie, nasza słodycz tu na dole,
Oh-o-Oh-o Maria,
Nasza nadzieja w smutku i nieszczęściu,
Woh-o-Oh-o Maria,
Triumph all Ye cherubim (Cherubin),
Sing with us ye seraphim (sweet seraphim)
Niebo i ziemia, rozbrzmiewać Hymn!
Salve, salve-salve, salve Regina! (Salve yeah)
Salve Regina! (woh-o-oh)
Salve Regina