Beth Orton — Poison Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poison Tree", wykonawca: Beth Orton.
Tekst piosenki
I was angry with my friend
I told my wrath, my wrath did end
I was angry with my foe
I told him not, my wrath did grow
And I watered it with fears
Night and morning with my tears
And I sunned it with smiles
And with soft deceitful wiles
And it grew both day and night
Till it bore an apple bright
And my foe beheld its shine
And he knew that it was mine
Into my garden stole
When the night had veiled the Pole
He has cast me in shade
Night and morning have I prayed
Even turned their blood in me Oh, those of little loyalty
I have watered it with fears
Night and morning with my tears
I have sunned it with smiles
And with soft deceitful wiles
With soft deceitful wiles
And it grew both day and night
Till it bore an apple bright
And my foe beheld its shine
And he knew that it was mine
Into my garden stole
When the night had veiled the Pole
I was angry with my friend
I told my wrath, my wrath did end
I was angry with my foe
I told him not, my wrath did grow
Into my garden he stole
When the night had veiled the Pole
In the morning, glad I see
My foe outstretched beneath the tree
My foe outstretched beneath the tree
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zły na przyjaciela.
Powiedziałem mój gniew, mój gniew się skończył
Byłem zły na mojego wroga.
Powiedziałem mu, że nie, mój gniew rośnie
I podlewałem je lękami
Night and morning with my tears
I opalałem się uśmiechem
I z delikatnymi podstępnymi podstępami
I rosła w dzień i w nocy
Aż do chwili, gdy jabłko będzie jasne
I mój wróg ujrzał jego blask
I wiedział, że to moje.
Into my garden
Gdy noc zasłoniła Słup
Rzucił mnie w cień
* Modliłem się w nocy i rano *
Nawet przemienili we mnie swoją krew.
Podlewałem je lękami.
Night and morning with my tears
I have sunned it with smiles
I z delikatnymi podstępnymi podstępami
Z miękkimi podstępnymi podstępami
I rosła w dzień i w nocy
Aż do chwili, gdy jabłko będzie jasne
I mój wróg ujrzał jego blask
I wiedział, że to moje.
Into my garden
Gdy noc zasłoniła Słup
Byłem zły na przyjaciela.
Powiedziałem mój gniew, mój gniew się skończył
Byłem zły na mojego wroga.
Powiedziałem mu, że nie, mój gniew rośnie
Do mojego ogrodu ukradł
Gdy noc zasłoniła Słup
"In the morning, glad I see"
Mój wróg wystrzelił pod drzewem
Mój wróg wystrzelił pod drzewem