Beth Orton — Touch Me With Your Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Touch Me With Your Love", wykonawca: Beth Orton.
Tekst piosenki
I dreamed of you last night,
You had a different face,
Or maybe just a haircut,
You were older and wiser,
Yet more like a child,
I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
This dream was short,
This dream was happy,
This dream was short,
This dream was happy.
Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
If it helps to keep a light from growing dimmer.
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
You could put it on a coal burner,
Deception never kept it any warmer,
The truth is cooking on a slow simmer,
A light still shining even when its dimmer,
Hold on hold out,
You’re still thrown against a wall,
Never looking to be picked up,
Or left alone to fall.
Can you touch me with your love,
Would I feel it if I trust enough,
Could it almost be a lust for life,
Would I feel it if I’d not known it by sight.
Troubled waters locked so far down below,
Will have to find another place to go,
If the truth in my heart gets put aside,
Just let me go and wait for the next ride.
Hold on hold out,
I’ve been thrown against that wall,
Never wanted to be picked up,
And left alone to fall,
Then it touched me just like love,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
Still feel it though I’d not known it by sight,
Can feel it 'cos I know it’s all right.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniłam o Tobie ostatniej nocy.,
Miałeś inną twarz.,
A może tylko strzyżenie,
Byłeś starszy i mądrzejszy.,
Jeszcze bardziej jak dziecko.,
I was amazed to still find you,
There at the back of my mind,
Ten sen był krótki.,
Ten sen był szczęśliwy.,
Ten sen był krótki.,
Ten sen był szczęśliwy.
Put your loving on a slow burner,
If you want to keep your loving warmer,
Put your loving on a slow simmer,
Jeśli to pomoże utrzymać światło z coraz ciemniejsze.
Hold on hold out,
Wciąż jesteś rzucona o ścianę.,
Never looking to be picked up,
Albo zostawiony na pastwę losu.
Can you touch me with your love,
Czy czułabym to, gdybym ufała wystarczająco,
Could it almost be a lust for life,
Czułabym to, gdybym nie rozpoznała tego z widzenia.
Można go umieścić na palniku węglowym.,
/ Align = "left" / ,
Prawda to gotowanie na wolnym ogniu.,
A light still shining even when its dimmer,
Hold on hold out,
Wciąż jesteś rzucona o ścianę.,
Never looking to be picked up,
Albo zostawiony na pastwę losu.
Can you touch me with your love,
Czy czułabym to, gdybym ufała wystarczająco,
Could it almost be a lust for life,
Czułabym to, gdybym nie rozpoznała tego z widzenia.
Troubled waters locked so far down below,
Będzie musiał znaleźć inne miejsce.,
Jeśli prawda w moim sercu zostanie odłożona na bok,
Wypuść mnie i czekaj na następną przejażdżkę.
Hold on hold out,
Rzucono mną o ścianę.,
"Never wanted to be picked up",
And left alone to fall,
Wtedy to dotknęło mnie tak jak miłość,
Still feel it when I trust enough,
Could almost be a lust for life,
/ Align = "left" / ,
Czuję to, bo wiem, że jest w porządku.