Beth Patterson — Steer by the Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steer by the Stars", wykonawca: Beth Patterson.
Tekst piosenki
With Twilight descending and slumber you find,
And I am certain that I have safely passed from your mind,
Only then can I serenade you unconfined
In the secrecy of my heart.
Do you shine bright as always, as in circles of old?
Do you still sing with four voices or breathe hot and cold?
Do you nurture my memory or yet still behold,
Another creature of soul and of heart?
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
I desired no promise, only your company,
And I flourished in your presence most whole-heartedly.
Though I still would rejoin you and face reality,
It entraps me from dusk until dawn.
Now we all take our chances on what we regain,
But only fools would rush in where an Angel’s been slain.
And the sound of four voices, they still call my name,
Even though your presence is gone.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Free from all envy and free from all pride,
I marvelled at your joy as I walked by your side.
And I wish not to taint you with the aspect I hide
Of my past, my thoughts, and my fears.
When time finally tempers this heart, sick and sore,
And your eyes no longer dance in my dreams any more,
I will still sing your praises of a time long before,
I was blinded by so many tears.
And how can a blind man steer by the stars,
And how can a poor man find power?
How can a dead man rise from his grave,
And how can I have hope in this hour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ze zmierzchem opadającym i drzemką znajdujesz,
I jestem pewna, że bezpiecznie odeszłam z twojego umysłu,
Tylko wtedy Mogę zaśpiewać ci serenadę.
W tajemnicy mojego serca.
Czy świecisz jasno jak zawsze, jak w starych kręgach?
Nadal śpiewasz czterema głosami, czy oddychasz zimnym i gorącym powietrzem?
Czy pielęgnujesz moją pamięć, czy wciąż widzisz,
Kolejna istota duszy i serca?
I jak ślepiec może sterować gwiazdami,
A jak biedny człowiek może znaleźć władzę?
Jak martwy człowiek może powstać z grobu,
I jak Mogę mieć nadzieję w tej godzinie?
Nie chciałem żadnej obietnicy, tylko Twojego towarzystwa.,
I rozkwitłem w twojej obecności z całego serca.
Choć wciąż chcę do ciebie dołączyć i zmierzyć się z rzeczywistością.,
Uwięził mnie Od zmierzchu do świtu.
Teraz wszyscy ryzykujemy to, co odzyskamy.,
Ale tylko głupcy spieszą się tam, gdzie zabito Anioła.
I dźwięk czterech głosów, wciąż wołają moje imię,
Nawet jeśli Twoja obecność zniknęła.
I jak ślepiec może sterować gwiazdami,
A jak biedny człowiek może znaleźć władzę?
Jak martwy człowiek może powstać z grobu,
I jak Mogę mieć nadzieję w tej godzinie?
Wolna od wszelkiej zazdrości i wolna od wszelkiej pychy,
Podziwiałem twoją radość, gdy szedłem obok ciebie.
I nie chcę cię skazić aspektem, który ukrywam
Mojej przeszłości, moich myśli i moich lęków.
Kiedy czas w końcu nastroi to serce, chore i obolałe,
I twoje oczy już nie tańczą w moich snach,
Nadal będę śpiewał twoje pochwały dawno temu.,
Byłam zaślepiona przez tyle łez.
I jak ślepiec może sterować gwiazdami,
A jak biedny człowiek może znaleźć władzę?
Jak martwy człowiek może powstać z grobu,
I jak Mogę mieć nadzieję w tej godzinie?