Beth Thornley — Beautiful Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful Lie", wykonawca: Beth Thornley.
Tekst piosenki
Tell me, was it Thursday at 2?
Tell me, was that when you knew? I did too 'cause
there’s no subtle grace in face plants and sadly
you’ve been busy dropping hints and I’ve been tripping over them.
I’d like to say I didn’t notice.
Yeah, it’s be nice if it’d gone just like I wrote it.
Maybe now I’d do it different but back then
I had to try. I ran right off the edge, I thought that I could fly.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in betwen the moth and the light
it’s so beautiful.
I’m leaving you this tiara.
It’s a fake; besides it’s too hard to wear them.
But the way they shine is so fine.
Do you mind if I keep a piece of it? I’d rather not get over this.
And it has been a beautiful lie; a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and the light
it’s so beautiful.
Maybe it’s high time that I should have known.
But if you don’t mind I’ll skip the blow by blow.
And thought it’s been good as distractions go I just might think twice if you’d throw me a rope.
'Cause it has been a beautiful lie, a beautiful lie.
It took me in. It kept me warm; it kept me dry.
Now I know why. 'Cause in between the moth and light
it’s so beautiful.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, to był czwartek o drugiej?
Powiedz mi, wtedy się dowiedziałeś? Ja też.
nie ma subtelnego wdzięku w roślinach twarzy i niestety
byłeś zajęty rzucaniem wskazówek, a ja się o nie potknąłem.
Chciałbym powiedzieć, że nie zauważyłem.
Byłoby miło, gdyby poszło tak, jak napisałem.
Może teraz zrobiłbym to inaczej, ale wtedy
Musiałem spróbować. Pobiegłem z krawędzi, myślałem, że mogę latać.
I to było Piękne kłamstwo, Piękne kłamstwo.
Przygarnęło mnie. Utrzymywała mnie w cieple, utrzymywała mnie w suchości.
Teraz wiem dlaczego. 'Cause in betwen The moth and the light
to takie piękne.
Zostawiam ci tiarę.
To podróbka, poza tym zbyt trudno je nosić.
Ale sposób w jaki świecą jest taki piękny.
Mogę zatrzymać kawałek? Wolałbym o tym nie zapomnieć.
I to było Piękne kłamstwo, Piękne kłamstwo.
Przygarnęło mnie. Utrzymywała mnie w cieple, utrzymywała mnie w suchości.
Teraz wiem dlaczego. 'Cause in between the moth and the light
to takie piękne.
Może to najwyższy czas, żebym się dowiedział.
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, pominę ciosy po ciosach.
I pomyślałem, że to dobrze, że mnie rozprasza, ale pomyślę dwa razy, jeśli rzucisz mi linę.
Bo to było Piękne kłamstwo, Piękne kłamstwo.
Przygarnęło mnie. Utrzymywała mnie w cieple, utrzymywała mnie w suchości.
Teraz wiem dlaczego. 'Cause in between the moth and light
to takie piękne.