Beth Thornley — It's Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Me", wykonawca: Beth Thornley.
Tekst piosenki
Is it me who’s once again*
Fallen into awkward pauses?
Or has the world just gone and skipped a beat?
‘Cause I laugh before the punch line;
Out of place and at the wrong time.
Tangled up again in my own feet.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Just reel me in; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
And I’ve tried to play it cool
But I’m reminded how I got no moves.
Life is surely hard some days.
So you know I wonder sometimes
If I had better quit while I’m behind.
Get back to the starting gate.
So won’t you throw me a line?
Please be so kind; I’m going under.
Give me a sign; now’s a good time.
I have to wonder is it just me?
Or everybody?
I think it’s me.
I’ve clocked some distance but somebody failed to mention
That with the anchor down there’s way too much resistance
And though I’m still moving, I’m circling down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to znowu ja?*
Wpadłeś w niezręczną pauzę?
Czy świat po prostu odszedł i pominął rytm?
'Cause I laugh before the puenta line;
Nie na miejscu i w złym czasie.
Znowu zaplątałem się we własne stopy.
Więc nie rzucisz mi kreski?
Proszę, bądź tak miły, idę na dno.
Teraz jest dobry moment.
Zastanawiam się, czy to tylko ja?
Czy wszyscy?
To chyba ja.
I starałem się to rozegrać na luzie.
Ale przypomniało mi się, że nie mam ruchów.
Czasami życie jest ciężkie.
So you know I wonder sometimes
Gdybym lepiej zrezygnował, póki jestem z tyłu.
Wracaj do bramy startowej.
Więc nie rzucisz mi kreski?
Proszę, bądź tak miły, idę na dno.
Daj mi znak, to dobry moment.
Zastanawiam się, czy to tylko ja?
Czy wszyscy?
To chyba ja.
Przejrzałam trochę dystansu, ale ktoś zapomniał wspomnieć
Że z kotwicą na dole jest zbyt duży opór.
I mimo, że wciąż się ruszam, krążę w dół.