Beto Quintanilla — Cable de Acero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cable de Acero", wykonawca: Beto Quintanilla.
Tekst piosenki
Me metí a lo mero grueso de los negocios prohibidos
Yo soy de los que andan recio y no le agüita el peligro
Pero de los nuevos pesos hay pacas en mis bolsillos
Es bonita la aventura pero es para hombres cabales
El asunto no es pa´ curas, tampoco pa´ sacristanes
La cárcel y sepultura no sabes ni cuando caes
Por eso me doy la vida gozándola mientras puedo
Reparto la mercancía que vale mucho dinero
El negocio este es la harina y no para panadero
Hay flores de gran belleza que rayan la pura bola
Al tiempo que la cosechan solitas sueltan la goma
A mi lo que me interesa se llama coca sin cola
Traigo mi troka altera y los vidrios bien oscuros
Y un juguetito a la mano que trae el cargador turbo
Con el cañón chaflaneado me saca de los apuros
Y nunca me falta el nailon ni un trago de chiquiries
Nomás para combinarlo un Wisky me hace feliz
También me fascina el talco polveándome la nariz
Tomando con mis amigos con vino y cerveza fría,
Me gusta escuchar corridos al estilo Quintanilla
Mujeres no muy seguido nomás toditos los dias
No hay una ley que me espante todo lo arregla el dinero
Si antes fui riata tirante ahora soy cable de acero
De yerba fui traficante hoy vendo nomás lo bueno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w środku zakazanego biznesu.
Jestem jednym z tych, którzy niechętnie chodzą i nie przerażają go niebezpieczeństwem.
Ale z nowych ciężarów są bele w moich kieszeniach.
To dobra przygoda, ale dla rozsądnych mężczyzn
Tu nie chodzi o księży, nie o księży.
Nawet nie wiesz, kiedy upadasz.
Dlatego daję sobie życie, ciesząc się nim tak długo, jak Mogę
Rozdaję towar, który kosztuje dużo pieniędzy
Sprawa jest mąką, a nie dla piekarza
Są kwiaty Wielkiego piękna, które drapią czystą piłkę
Gdy zbierają solity, uwalniają gumę
Interesuje mnie Coca-Cola bez coli.
Przynoszę mój Trok Altera i dobrze ciemne szkło,
I mała zabawka pod ręką, która przynosi turbo ładowarka
Ze ściętą lufą wyprowadza mnie z kłopotów.
I nigdy nie tęsknię za nylonem ani łykiem chiquirii.
Wystarczy połączyć to Wisky sprawia, że jestem szczęśliwy
Jestem również zafascynowany talkiem, kurzem mojego nosa
Popijając z przyjaciółmi Wino i zimne piwo,
Lubię słuchać Corridos w stylu Quintanilla
Kobiety nie są bardzo często po prostu wszystkie dni
Nie ma prawa, które mnie przeraża, naprawia pieniądze.
Jeśli kiedyś byłem riatą, teraz jestem liną stalową.
Z yerby byłem dealerem dzisiaj, sprzedaję tylko dobre.