Betontod — Feuer Frei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feuer Frei", wykonawca: Betontod.
Tekst piosenki
Wer kann mir sagen, was niemand versteht
Und wie viel Zeit bis zur Unendlichkeit vergeht?
Wie viele Stunden hat das Licht schon gesehen
Und wie viel Tage werden noch einfach so vergehn?
Wie kann ich wissen, ob die Erde sich dreht
Und welcher Ehrgeiz uns zum Handeln bewegt?
Worauf wir warten weiß ich längst schon nicht mehr
Die Gedanken sind frei doch die Gehirne sind leer.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang.
Uns hat die Zeit, die wir verschwenden
Schon lange eingeholt.
Feuer frei! Wir warten auf den Untergang…
Und wir warten und wir warten.
Die Magie des Moments ist viel zu selten zu spüren.
Wir lassen uns viel zu wenig von ihr durchs Leben navigieren.
Komm lass dich fallen! Dich fängt eh keiner auf
Und wenn du unten liegst, dann treten sie noch einmal drauf.
Wann kommt der Tag? Wir warten eh schon zu lang.
Was soll sich denn noch ändern? Wovor hast du Angst?
Die Zeit steht still wenn man sich nicht bewegt
Und das Ende dadurch nicht um ein Stückchen verschiebt.
Feuer frei!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto może mi powiedzieć coś, czego nikt nie rozumie
Ile czasu mija w nieskończoność?
Ile godzin światła już widziałem
Ile dni minie?
Skąd mogę wiedzieć, czy ziemia się obraca
A jaka ambicja prowadzi nas do działania?
Na co czekamy, Nie wiem od dawna
Myśli są wolne, ale mózgi są puste.
Mamy czas, który spędzamy
To było dawno temu.
Ogień wolny! Czekamy na śmierć.
Mamy czas, który spędzamy
To było dawno temu.
Ogień wolny! Czekamy na śmierć.…
I czekamy i czekamy.
Magia chwili jest zbyt rzadka.
Pozwalamy jej zbyt mało poruszać się w życiu.
Spadaj! I tak nikt cię nie złapie.
A jeśli leżysz na dole, nadepną na niego jeszcze raz.
Kiedy nadejdzie dzień? Zbyt długo czekamy.
- Co jeszcze ma się zmienić? Czego się boisz?
Czas stoi w miejscu, jeśli się nie poruszasz
A koniec w ten sposób nie przesuwa się o jeden kawałek.
Ogień wolny!