Bette Davis — Whatever Happened to Baby Jane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever Happened to Baby Jane", wykonawca: Bette Davis.
Tekst piosenki
Whatever happened to Baby Jane?
She could dance, she could sing,
make the biggest theatre ring.
Jane could do most anything.
Whatever happened to Baby Jane?
Whatever happened to Baby Jane?
When she’d walk down the street,
all the world would lie at her feet.
There was no one half as sweet.
Whatevr happened to Baby Jane?
I see her old movies on TV,
and they are always a thrill to me.
My Daddy says I can be just like her.
Well, I wish, I wish, I wish, I wish I were.
Whatever happened to Baby Jane?
To her smile, her golden hair?
Why must everything be so unfair?
Is there no one left to care.
What really happened to Baby Jane?
Here’s what happened to Baby Jane:
She didn’t grow up. She just grew old.
She was waiting for that big day,
that her Daddy said would come.
That’s what happened to Baby Jane.
Here’s what happened to Baby Jane:
She thought the world was at her feet.
That is what her Daddy said was true,
but her Daddy didn’t always know.
Your Daddy doesn’t always know.
So for the past forty years,
her life has been nothing but tears.
Her Daddy said something great was to be,
and she hoped and hoped and hoped, and she hoped.
And that’s what happened to Baby Jane,
to her smile (to her smile),
golden hair (her golden hair).
Why must everything be so unfair?
Now there’s no one left to care
and that’s what happened to Baby Jane.
And that’s what happened to Jane,
what really happened to Jane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało z Baby Jane?
She could dance, she could sing,
zrobić największy pierścień teatru.
Jane mogła zrobić wszystko.
Co się stało z Baby Jane?
Co się stało z Baby Jane?
Kiedy szła ulicą,
cały świat leżałby u jej stóp.
Nie było nawet w połowie tak słodkiej.
Co się stało z Baby Jane?
Widziałem jej stare filmy w telewizji.,
i zawsze są dla mnie ekscytujące.
Tata mówi, że mogę być taka jak ona.
Chciałbym, chciałbym, chciałbym, chciałbym być.
Co się stało z Baby Jane?
Jej uśmiech, jej złote włosy?
Dlaczego wszystko musi być takie niesprawiedliwe?
Nie ma nikogo, kto by się przejmował.
Co się naprawdę stało z Baby Jane?
Oto co się stało z Baby Jane:
Nie Dorosła. Po prostu się zestarzała.
Czekała na ten wielki dzień.,
jej ojciec powiedział, że przyjdzie.
To samo stało się z Baby Jane.
Oto co się stało z Baby Jane:
Myślała, że świat jest u jej stóp.
To jest to, co jej tata powiedział było prawdą,
ale jej ojciec nie zawsze wiedział.
Twój tata nie zawsze wie.
Więc przez ostatnie czterdzieści lat,
jej życie było niczym innym jak łzami.
Jej tata powiedział, że coś wspaniałego ma być.,
miała nadzieję i nadzieję, i nadzieję, i nadzieję.
I to się stało z Baby Jane,
do jej uśmiechu (to her smile),
złote włosy (her golden hair).
Dlaczego wszystko musi być takie niesprawiedliwe?
Now there ' s no one left to care
i to się stało z Baby Jane.
I to się stało z Jane.,
co naprawdę stało się Jane.