Bette Midler — Baby It's Cold Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baby It's Cold Outside", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Bette: I really cant stay
James: but baby, its cold outside.
Bette: I got to go way.
James: but baby, its cold outside.
Bette: this evening has been
James: been hopin that youd drop in.
Bette: so very nice.
James: Ill hold your hands, theyre just like ice.
Bette: my mother will start to worry.
James: beautiful, whats your hurry?
Bette: my father will be pacing the floor.
James: listen to that fireplace roar.
Bette: so really Id better scurry.
James: beautiful, please dont hurry.
Bette: well, maybe just a half a drink more.
James: put some records on while I pour.
Bette: you know the neighbors might think.
James: but baby, its bad out there.
Bette: er, whats in this drink?
James: no cabs to be had out there.
Bette: I wish I knew how
James: your eyes are like starlight now.
Bette: to break this spell.
James: Ill take your hat, your hair looks swell.
Bette: I ought to say no, no, no sir.
James: mind if I move in closer?
Bette: at least Im gonna say that I tried.
James: whats the sense in hurtin my pride?
Bette: I reall cant stay,
James: baby, dont hold out.
Bette: ah, but its cold outside.
James: baby, its cold outside.
Bette: ah, but its cold outside.
James and bette: baby, its cold outside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę nie mogę zostać.
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno.
Muszę iść.
Ale kochanie, na zewnątrz jest zimno.
Bette: ten wieczór był
Miałem nadzieję, że wpadniesz.
Bardzo ładnie.
Potrzymam cię za ręce, są jak lód.
Moja matka zacznie się martwić.
Piękna, po co ten pośpiech?
Mój ojciec będzie chodził po podłodze.
Posłuchaj tego ryku kominka.
Więc lepiej się zwijam.
Piękna, nie śpiesz się.
Może jeszcze pół drinka.
Załóż jakieś płyty, a ja naleję.
Sąsiedzi mogą pomyśleć.
Ale kochanie, tam jest źle.
Co jest w tym drinku?
Nie ma tam taksówek.
Chciałabym wiedzieć jak
Twoje oczy są teraz jak światło gwiazd.
By złamać to zaklęcie.
Wezmę twój kapelusz, twoje włosy wyglądają wspaniale.
Powinienem powiedzieć Nie, Nie, Nie, Proszę pana.
Mogę podejść bliżej?
Przynajmniej powiem, że próbowałam.
Jaki sens ma ranienie mojej dumy?
Naprawdę nie mogę zostać.,
Kochanie, nie wstrzymuj się.
Ale na zewnątrz jest zimno.
Kochanie, na zewnątrz jest zimno.
Ale na zewnątrz jest zimno.
Kochanie, na zewnątrz jest zimno.