Bette Midler — Bang, You're Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bang, You're Dead", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«Oh god, oh god.
Dumping so early in the evening.
I really didn’t mean that.
I really didn’t mean that.»
Above the ground, I’m lifted to the sky,
and down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, oh, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay a lifetime.
'Cause love is a carnival
with lots of laughs, wonderful rides and danger.
But it feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Like a boomerang keeps twisting, twisting in your heart.
You know the funny part of it is, you always end up where you start.
You’re headed for big clouds. Got the silver lining.
But you’re in for a big surprise.
There’s a river of tears behind it.
'Cause love is a carnival
with lots of baubles, bangles and beads.
Beware, beware, beware.
It feels so good, feels so good.
With rockets shootin' in your head,
'round and 'round and 'round you go.
Bang, you’re dead, baby. Bang, you’re dead, baby.
Above the ground I’m lifted. Spininng, spinning, spinning out of control.
Higher, higher, higher, higher, higher!
Above the ground I’m lifted, yeah, to the sky.
And down like a tumbling weed I found myself stranded high and dry.
A circus ride, you know it, it only costs a dime,
but if you wanna see the fireworks you might have to pay.
Hey, yeah, yeah, to the sky, high. And down like a tumbling weed
I found myself stranded, stranded.
Bang, you’re dead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O Boże, O Boże.
Wyrzucam tak wcześnie wieczorem.
Nie to miałem na myśli.
Nie to miałem na myśli.»
Nad ziemią wznoszę się ku niebu,
i w dół jak chwast, znalazłem się zdany na siebie wysoko i sucho.
A circus ride, Oh, it only costs a dime,
ale jeśli chcesz zobaczyć fajerwerki, będziesz musiał zapłacić całe życie.
'Cause love is a carnival
z mnóstwem śmiechu, wspaniałymi przejażdżkami i niebezpieczeństwem.
Ale to takie przyjemne.
With rockets shootin ' in your head,
'round and' round and ' round you go.
Bang, jesteś martwy, kochanie. Bang, jesteś martwy, kochanie.
Jak bumerang, który kręci się w twoim sercu.
Najśmieszniejsze jest to, że zawsze kończysz tam, gdzie zaczynasz.
Zmierzasz w stronę wielkich chmur. Mam pozytywną stronę.
Ale czeka Cię wielka niespodzianka.
Za nią jest rzeka łez.
'Cause love is a carnival
z mnóstwem bombek, bransoletek i koralików.
Strzeż się, strzeż się, strzeż się.
Czuję się tak dobrze, czuję się tak dobrze.
With rockets shootin ' in your head,
'round and' round and ' round you go.
Bang, jesteś martwy, kochanie. Bang, jesteś martwy, kochanie.
Nad ziemią jestem podniesiony. Wirowanie, wirowanie, wirowanie wymknęło się spod kontroli.
Wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej!
Nad ziemią jestem podniesiony, tak, do nieba.
I w dół jak chwast, znalazłem się zdany na siebie wysoko i sucho.
Cyrkowa przejażdżka, wiesz o tym, kosztuje tylko 10 centów,
ale jeśli chcesz zobaczyć fajerwerki, musisz zapłacić.
Hej, tak, tak, do nieba, wysoko. And down like a tumbling weed
Utknąłem, utknąłem.
Bang, jesteś martwy!