Bette Midler — Cradle Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cradle Days", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
You took me from my mother’s lovin' arms.
I still had about a foot to grow.
Whoa-ooh, I must have been only maybe seventeen.
It was a very long time ago.
Actually we raised each other;
you, our kids and myself.
You wait 'til you become a part of me,
then you wanna put me on the shelf.
put me on a shelf
Woah, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child, dear.
Your lips were so warm and tender.
That kiss, I’ll always remember.
That was the first day we met.
I remember what the preacher said:
«Girl, will you be his wedded wife,
forever and ever
'n' stand beside that boy forever,
like for the rest of your natural life?»
for the rest of your life
You took my darlin' babies from me!
You really broke my heart in two!
God in heaven heaven knows knows that I love them!
And in your heart you know it’s true!
know it’s true
Oh, that first kiss you gave me, I still remember.
I was just a child. Your lips were so warm and tender.
That kiss, oh, I’ll always remember.
That was the first day we met.
always remember, it’s a kiss that I’ll never forget
I don’t remember too much about my cradle days. remember
Guess you could say I became a woman too fast. you grew up too fast, too fast
Whoa, what did I know? That you were the right man for me. that’s what I knew
What did I know? I knew that I loved that man!
love that, love that, love that, love that man
Whoa, that first kiss you gave me, oh-o-o, how I still remember!
I was just a child, dear. Your lips were so warm and tender.
That kiss, I will always remember,
'cause that was the first day we met.
The first day we met, darlin' darlin', darlin' darlin',
whoa darlin', the first day we met.
remember when
Whoa, I remember!
Come back, baby, let’s talk it over!
remember when
Don’t take your love away from me!
weeeeeee first met!
remember when
Come back, baby.
Oh, don’t you wanna try it on one more time boy?
remember when
Let’s talk it over. Let’s talk it over!
weeeeeee first met!
remember when
Oh, how can I forget you?
Branded me! Scarred by your love!
remember when
That first kiss you gave me boy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałeś mnie z kochających ramion mojej matki.
Miałem jeszcze jedną stopę do urosnięcia.
Miałem może siedemnaście lat.
To było bardzo dawno temu.
Właściwie to wychowaliśmy się nawzajem.;
ty, nasze dzieci i ja.
You wait 'til you become a part of me,
więc chcesz umieścić mnie na półce.
Połóż mnie na półce.
Ten pierwszy pocałunek, który mi dałeś, wciąż pamiętam.
Byłam tylko dzieckiem, kochanie.
Twoje usta były takie ciepłe i delikatne.
Ten pocałunek, zawsze będę pamiętał.
To był pierwszy dzień, kiedy się poznaliśmy.
Pamiętam, co powiedział kaznodzieja.:
"Dziewczyno, czy zostaniesz jego żoną,
/ align = "left" /
'N' stand beside that boy forever,
do końca życia?»
do końca życia
Odebrałeś mi moje kochane dzieci!
Złamałeś mi serce na pół!
Bóg na niebiosach wie, że ich kocham!
I w głębi serca wiesz, że to prawda!
know it ' s true
Ten pierwszy pocałunek, który mi dałeś, wciąż pamiętam.
Byłem tylko dzieckiem. Twoje usta były takie ciepłe i delikatne.
Ten pocałunek na zawsze zapamiętam.
To był pierwszy dzień, kiedy się poznaliśmy.
zawsze pamiętaj, że to pocałunek, którego nigdy nie zapomnę
Nie pamiętam zbyt wiele z moich dni kołyski. pamiętaj
Można powiedzieć, że za szybko stałam się kobietą. wyrosłeś za szybko, za szybko
Co ja wiedziałem? Że jesteś dla mnie odpowiednim człowiekiem. that ' s what I knew
Co ja wiedziałem? Wiedziałam, że go kocham!
love that, love that, love that, love that man
Whoa, ten pierwszy pocałunek, który mi dałeś, Oh-o-o, jak ja wciąż pamiętam!
Byłam tylko dzieckiem, kochanie. Twoje usta były takie ciepłe i delikatne.
Ten pocałunek, zawsze będę pamiętał,
bo wtedy się poznaliśmy.
The first day we met, darlin 'darlin', darlin'darlin',
whoa kochanie, pierwszy dzień kiedy się poznaliśmy.
remember when
Pamiętam!
Wracaj, kochanie, pogadajmy o tym!
remember when
Nie odbieraj mi swojej miłości!
pierwsze spotkanie!
remember when
Wracaj, kochanie.
Nie chcesz spróbować jeszcze raz, chłopcze?
remember when
Porozmawiajmy o tym. Pogadajmy o tym!
pierwsze spotkanie!
remember when
Jak mógłbym cię zapomnieć?
/ Align = "left" / Bliznami Twojej miłości!
remember when
Ten pierwszy pocałunek, który mi dałeś!