Bette Midler — Empty Bed Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Empty Bed Blues", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Woke up this mornin'
with an awful achin' head.
Woke up this mornin'
with an awful achin' head.
My new man left me.
I’m just a bloom in an empty bed.
Now, when my bed gets empty
I get to feelin' kind of mean and blue.
When my bed gets empty,
get to feelin' awful mean and blue.
The springs are gettin' rusty
sleepin' single like I do.
I bought me a coffee grinder,
the best one I could find.
You know that I bought me a brand new coffee grinder,
the best one I could find,
so he could grind my coffee.
Babe, I got a brand new grind.
You gotta try, girl, you gotta try.
He was a deep sea diver
with a stroke that could not go wrong.
Deep, deep sea, deep sea diver
with a stroke that just could not go wrong.
He could touch the bottom,
and his wind held out so long.
Oh, he boiled my cabbage,
and he made it awful hot,
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
He boiled it, I got to tell you
that he made it, made it awful hot.
But when he slipped the bacon in,
he overflowed the pot!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
What a sweet man he was.
I went and told my girlfriend Lou.
Remember that old rag of a girl named Lou?
Real sweet man.
I went and told my girlfriend Lou.
That way that girl is, baby,
she must have had a piece of it, too.
And now when you get good lovin',
don’t you, don’t you spread the news.
Don’t you spread the news.
When you get it and it’s good, good, good,
you really ought not to,
you ought not to spread the news.
Because those gals will doublecross you and leave you,
those gals will doublecross you, and they do,
those gals will doublecross you
and leave you, leave you, leave you,
leave you with the empty bed blues!
Zah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano.
z okropnym bólem głowy.
Obudziłem się dziś rano.
z okropnym bólem głowy.
Mój nowy facet mnie zostawił.
Jestem tylko kwiatem w pustym łóżku.
Teraz, kiedy moje łóżko staje się puste
Czuję się wredny i smutny.
"When my bed gets empty",
Poczuj się okropnie wredny i smutny.
Sprężyny zardzewiały
śpię sam jak ja.
Kupiłem sobie młynek do kawy.,
najlepszy jaki znalazłem.
Wiesz, że kupiłem sobie nowy młynek do kawy,
najlepszy jaki mogłem znaleźć,
żeby zmielić mi kawę.
Kochanie, mam nową pracę.
Musisz spróbować, dziewczyno, musisz spróbować.
Był nurkiem głębinowym.
z udarem, który nie mógł pójść źle.
Deep, deep sea, Deep sea diver
z udarem, który nie mógł pójść źle.
Mógł dotknąć dna,
a jego wiatr wytrzymał tak długo.
Ugotował mi kapustę.,
i sprawił, że było strasznie gorąco.,
tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, mmmm.
Ugotował to, muszę ci powiedzieć.
że zrobił to, sprawił, że było strasznie gorąco.
Ale kiedy wsunął bekon,
przepełnił garnek!
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Jaki był słodki.
Poszedłem powiedzieć mojej dziewczynie Lou.
Pamiętasz tę starą szmatę dziewczyny o imieniu Lou?
Naprawdę słodki człowiek.
Poszedłem powiedzieć mojej dziewczynie Lou.
That way that girl is, baby,
ona też musiała coś mieć.
And now when you get good lovin',
nie rozgłaszaj tego.
Nie rozgłaszaj tego.
Kiedy to dostaniesz i będzie dobrze, dobrze, dobrze,
naprawdę nie powinieneś.,
nie powinieneś rozpowiadać.
Ponieważ te dziewczyny będą Cię dublecross i zostawić,
te dziewczyny będą Cię dublecross, i zrobią to,
te dziewczyny będą Cię dublować.
and leave you, leave you, leave you,
zostawić cię z pustym łóżkiem!
Zah!