Bette Midler — Friends / Oh My My tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends / Oh My My", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
And I am all alone
There is no one here beside me
And my problems have all gone
There is no one to deride me
Ah, But you got to have friends!
The feeling’s oh so strong
You got to have friends
Mmm, To make that day last long
I had some firends but they’re gone, yeah
Somethin' came and took them away
And from the dusk 'til the dawn
Here is where I’ll stay
I got to stay, Woo!
She called up the doctor
To see what’s the matter
He said, «Come on over.»
I said, «Do I have to?»
My knees started aching
My wrists started shakin'
When the doctor said to me
Whoa, he said
Oh my my, oh my my
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
You know it’s guaranteed
To keep you alive
Whoa, no no no no no!
Now don’t make me go!
The head nurse, she blew in
Just like a tornado
When they started dancin'
I jumped off the table
I felt myself reeling
And as I was healing
This is what he said to me
Ow! Oh my my, oh my my
Can you boogie? Can you slide?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
You know it’s guaranteed
To keep you alive
Can you boogie?
Whoa, my my my my
Mu mu my mu mu my mu mu my
My my my
Can I boogie? Can I boogie? Can I boogie?
Can I boogie woogie?
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
Can you boogie?
Yes I can, yes I can, yes I can
«Can I boogie?
Can I boogie?
What kind of asshole
Question is that?. . .»
Hello, Cleveland!
Did ya' miss me? Good!
How many of you thought we were
Gonna do the entire show in the bed?
How many of you were hoping
We would do the entire show in the bed?
I don’t do shows in bed no more, I’m an artiste
Oh, now this hospital motif was suggested to me
By my recent stay in a very plush
Beverly Hills Medical Center
Now many of you, may have heard
That I was striken with apendicitis
But I am here to tell you the truth, Cleveland
And that is, that in a spasm of sisterly generosity
I donated my tits to Cher!
Oooh! And she was so glad to get 'em
I can’t even begin to tell you!
Oh Honey, we spared no expense for you this time!
We did it all!
We washed
We showered
We Shaved
We FDS’d ourselves into a stuper!
And why, why did we do all this?
I’ll tell you why we did all this!
On account of we heard, On account of we heard
There was a depression goin' on out here
And we all wanted to cheer you up
But y’all, y’all don’t look to depressed
Except for you honey, You look like shi-i-it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jestem całkiem sam
Nie ma tu nikogo oprócz mnie.
I moje problemy zniknęły.
Nie ma nikogo, kto by ze mnie drwił.
Ale musisz mieć przyjaciół!
The feeling ' s oh so strong
Musisz mieć przyjaciół.
Mmm, aby ten dzień trwał długo
Miałem kilku przyjaciół, ale ich nie ma.
Somethin ' came and taken them away
And from the dusk ' til the dawn
Tu się zatrzymam.
Muszę zostać, Woo!
Zadzwoniła do lekarza.
To see what ' s the matter
Powiedział: "wpadnij.»
Powiedziałem: "muszę?»
Kolana zaczęły mnie boleć.
Moje nadgarstki zaczęły się trząść
Kiedy lekarz powiedział do mnie
Powiedział
Oh my my, oh my my
Umiesz tańczyć? Umiesz się ślizgać?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
Wiesz, że to gwarantowane.
To keep you alive
Whoa, Nie Nie Nie Nie Nie!
Nie każ mi iść!
Przełożona pielęgniarek, wpadła.
Just like a tornado
When they started dancin'
Zeskoczyłem ze stołu.
Czułem, że się zwijam.
And as I was healing
Tak mi powiedział.
Ow! Oh my my, oh my my
Umiesz tańczyć? Umiesz się ślizgać?
Oh my my, oh my my
You can boogie if you try
Oh my my, oh my my
Wiesz, że to gwarantowane.
To keep you alive
Umiesz tańczyć?
Whoa, my my my my
Mu Mu my Mu Mu my Mu Mu
My my my
Mogę zatańczyć? Mogę zatańczyć? Mogę zatańczyć?
Mogę boogie woogie?
Umiesz tańczyć?
Yes I can, yes I can, yes I can
Umiesz tańczyć?
Yes I can, yes I can, yes I can
Umiesz tańczyć?
Yes I can, yes I can, yes I can
"Can I boogie?
Mogę zatańczyć?
Co za dupek.
Czy to pytanie?. . .»
Witaj, Cleveland!
Tęskniłaś za mną? Dobrze!
Ilu z was myślało, że jesteśmy
Będziesz robił całe przedstawienie w łóżku?
Ilu z Was miało nadzieję
Zrobimy całe przedstawienie w łóżku?
I don 't do shows in bed no more, I' m an artiste
Ten szpitalny motyw został mi zasugerowany.
Przez mój ostatni pobyt w bardzo pluszowym
Beverly Hills Medical Center
Teraz wielu z Was, może słyszało
Że zostałem zaatakowany z zapaleniem apendicitis
Ale Jestem tu, by powiedzieć ci prawdę, Cleveland.
I to jest, że w skurczu siostrzanej hojności
Oddałam moje cycki Cher!
Oooh! I tak się cieszyła, że je dostała.
Nie mogę nawet zacząć Ci mówić!
Kochanie, tym razem nie szczędziliśmy Ci wydatków!
Zrobiliśmy to wszystko!
Myliśmy się.
Braliśmy prysznic.
Ogoliliśmy Się.
My FDS się w stuper!
Dlaczego to wszystko zrobiliśmy?
Powiem ci, dlaczego to zrobiliśmy!
Z powodu tego, co słyszeliśmy, z powodu tego, co słyszeliśmy
Była tu depresja.
I wszyscy chcieliśmy cię rozweselić.
Ale wy wszyscy nie wyglądacie na przygnębionych.
Poza tobą kochanie, wyglądasz jak shi-i-it!