Bette Midler — I Remember You/Dixie's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Remember You/Dixie's Dream", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«The stars of our show, and America’s „shiekest“ couple,
Eddie Sparks and Dixie Leonard!»
I remember you.
I’d like to say that you’re in my dreams.
You’re the one who made my dreams come true
You’re usually dead,
a few
without a head,
kisses ago.
and lots of natives are picking their teeth with your bones.
I remember, too,
Oh, what a dream!
a distant bell,
It comes at night and taunts me,
and stars that fell
and, like your jokes, it haunts me until
like rain out of the blue.
I’m blue as your face as the last breath leaves you.
When my life is through,
I’ll jump for joy.
and the angels ask me to recall
and when Winchell asks me to recall
who’s a chump and a heel.
the thrill of it all,
Who’s the biggest schlemeil?
Then I will tell them I remember. ..
«So, uh, it’s my birthday comin' up.»
«Yeah, I know, Eddie.»
«But, what do you give a guy that’s got everything?»
«Uh, penicillin?»
«Hmmm, hey Dix? You ever been married?»
«Oh, yeah, Eddie, twice!»
«Children?»
«No, silly! Grown men!
Tell me, Eddie, what’s the most romantic thing a woman ever said to you?»
«Are you sure you’re not a cop?»
Then I will tell them I remember. .. you.
You
and you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Gwiazdy naszego programu, i amerykańska para "shiekest",
Eddie Sparks i Dixie Leonard!»
Pamiętam cię.
Chciałbym powiedzieć, że jesteś w moich snach.
To Ty spełniłeś moje marzenia.
Zazwyczaj nie żyjesz.,
kilka
bez głowy,
buziaki temu.
a wielu tubylców dłubie w zębach Twoimi kośćmi.
Ja też pamiętam.,
Co za sen!
odległy dzwon,
Przychodzi w nocy i drwi ze mnie,
and stars that fell
i tak jak twoje dowcipy, nawiedza mnie aż
jak deszcz znikąd.
Jestem niebieska, jak twoja twarz, kiedy opuszcza cię ostatni oddech.
When my life is through,
Skoczę z radości.
i aniołowie proszą mnie, bym sobie przypomniał
i kiedy Winchell poprosi mnie o przypomnienie sobie
który jest głupkiem i dupkiem.
the thrill of it all,
Kto jest największym schlemeilem?
Więc powiem im, że pamiętam. ..
"Zbliżają się moje urodziny.»
"Tak, wiem, Eddie.»
"Ale co dajesz facetowi, który ma wszystko?»
"Penicylina?»
"Hmmm, Hej Dix? Byłeś żonaty?»
"O tak, Eddie, dwa razy!»
"Dzieci?»
"Nie, głuptasie! Dorośli mężczyźni!
Powiedz mi, Eddie, Jaka jest najbardziej romantyczna rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziała ci kobieta?»
"Jesteś pewien, że nie jesteś gliną?»
Więc powiem im, że pamiętam. .. ty.
Ty
I ty.