Bette Midler — I Shall Be Released tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Shall Be Released", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
They say everything can be replaced.
That every distance is not near.
So I remember every face
of every man who put me here.
They say every woman needs protection,
then they turn around and tell you
every woman’s got to fall.
I swear I see my own reflection
somewhere far beyond this wall.
I see my light come shining
from the west down to the east.
Any day now, any day now,
I shall be released.
Now yonder stands
there in that lonely crowd,
a man who swears he is not to blame, no, no.
And if you ask him has he ever seen this lonely woman,
he’ll tell you, «No, no, no.»
What’s more, he does not know my name!
But I see my light come shining,
shining, shining, shining from the west
straight on down to the east.
Ah-anyday now, any, any old day now,
I am going to, I am going to be released, yeah!
They tell ya, tell ya every woman,
they tell ya every woman
got to have protection,
then they turn around and tell ya,
«No! We gotta make that-a woman fall!»
Oh, god, I swear! I swear I see,
I see my, my very own reflection
far and away beyond, way, way beyond
these old walls!
That’s right! I see, I see my light, my light,
my light is shining, shining, shining,
shining, shining, shining, shining
from the west straight on down to the east.
And any day now, do you hear me?
Any day now, I shall be,
I am going to be released!
Any day now, any day now, any day now,
any, any day now, oh, any day now,
any day, any day, any day,
any day, any day, any day,
woah, any day, any day, any old day now,
yeah, any day now
I am going to, I shall be released!
Woah, any day now, I shall see again!
Any day now, I shall be free again!
Any day now, they’ll let me be again!
Oh, any day now, any day now, any day now,
whoa, help me, any day, any day,
any old day now. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że wszystko można zastąpić.
Że każda odległość nie jest blisko.
Więc pamiętam każdą twarz
każdego człowieka, który mnie tu umieścił.
Mówią, że każda kobieta potrzebuje ochrony.,
a potem odwrócili się i powiedzieli
każda kobieta musi upaść.
Przysięgam, że widzę swoje odbicie.
gdzieś daleko za tą ścianą.
I see my light come shining
z zachodu na wschód.
Any day now, any day now,
Zostanę uwolniony.
Now yonder stands
tam w tym samotnym tłumie,
człowiek, który przysięga, że nie jest winny, Nie, Nie.
I jeśli go zapytasz, czy kiedykolwiek widział tę samotną kobietę,
powie Ci: "nie, Nie, Nie.»
Co więcej, nie zna mojego imienia!
Ale widzę, że moje światło świeci,
Lśnienie, Lśnienie, Lśnienie od zachodu
prosto na wschód.
Any day now, any, any old day now,
Zamierzam, zamierzam zostać zwolniony, tak!
They tell ya, tell ya every woman,
they tell ya every woman
muszę mieć ochronę.,
then they turn around and tell ya,
"Nie! Musimy sprawić, że kobieta spadnie!»
Boże, przysięgam! Przysięgam, że widzę.,
Widzę swoje własne odbicie.
far and away beyond, way, way beyond
te stare mury!
Zgadza się! I see, I see my light, my light,
Moje światło lśni, lśni, lśni,
Lśnienie, Lśnienie, Lśnienie, Lśnienie
z zachodu prosto na wschód.
Lada dzień, słyszysz mnie?
Lada dzień będę,
Wypuszczą mnie!
Any day now, any day now, any day now,
any, any day now, oh, any day now,
any day, any day, any day,
any day, any day, any day,
woah, any day, any day, any old day now,
tak, lada dzień
Zamierzam, zostanę uwolniony!
Woah, lada dzień, zobaczę ponownie!
Lada dzień znów będę wolny!
Lada dzień Znów mnie wypuszczą!
Oh, any day now, any day now, any day now,
whoa, help me, any day, any day,
każdy stary dzień. ..