Bette Midler — I'm A Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm A Woman", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Well I can wash out forty four pairs of socks
And have 'em on the line.
You know I can starch and iron two dozen shirts
'fore you can count from one to nine.
I can slip up a great big dip up of lard
From a drippings can.
Throw it in the skillet, do my shopping,
And be back before it melts in the pan.
'Cause I’m a woman…
Let me tell ya again.
I’m a woman…
Well I can rub and scrub
'til this house shines just like a dime.
Feed the baby, grease the car,
Powder my nose at the same time.
You know I can get all dressed up,
Go out swinging with the M-A-N,
Jump in bed at five, sleep 'til 6,
And start all over again.
'Cause I’m a woman…
Let me tell ya again.
I’m a woman…
Well now if you come to me sick,
You know that I’m gonna make you well.
And if you come to me all hexed up,
You know I’m gonna break the spell.
And if you come to me hungry,
You know I’ll feed ya full of my grits.
And if it’s loving you want,
I can kiss you and give you the shivering fits.
'Cause I’m a woman…
I’ll say it again.
I’m a woman…
Well, I got a twenty dollar gold fee
That says there’s nothing that I can’t do.
Well, I can make a dress out of feeding sacks,
And I can make a man out Of you.
'Cause I’m a woman…
I’ll say it again.
I’m a woman…
I’m a woman.
I’m a woman.
I’m a woman.
Yeah, I’m a woman.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę wyprać 44 pary skarpet.
I mieć ich na linii.
Wiesz, że mogę krochmalić i wyprasować dwa tuziny koszul
zanim będziesz mógł policzyć od 1 do 9.
I can slip up a great big dip up of smalec
Z puszki drippingsa.
Wrzuć to na patelnię, zrób zakupy.,
I wróć, zanim rozpuści się w patelni.
'Cause I' m a woman…
Powiem ci jeszcze raz.
Jestem kobietą.…
Mogę pocierać i szorować
dopóki ten dom nie świeci jak grosz.
Nakarm dziecko, nasmaruj samochód.,
Przypudruj mi nos w tym samym czasie.
You know I can get all dressed up,
Go out swinging with the M-A-N,
Wskakuj do łóżka o piątej, śpij do szóstej.,
I zacząć wszystko od nowa.
'Cause I' m a woman…
Powiem ci jeszcze raz.
Jestem kobietą.…
Jeśli przychodzisz do mnie chory,
Wiesz, że sprawię, że wyzdrowiejesz.
And if you come to me all hexed up,
Wiesz, że złamię zaklęcie.
A jeśli przyjdziesz do mnie głodny,
Wiesz, że nakarmię Cię kaszą.
And if it ' s loving you want,
Mogę cię pocałować i przyprawić o dreszcze.
'Cause I' m a woman…
Powiem to jeszcze raz.
Jestem kobietą.…
Mam 20 dolarów w złocie.
To znaczy, że nie ma rzeczy, której bym nie mógł zrobić.
Mogę zrobić sukienkę z worków do karmienia.,
I mogę zrobić z ciebie mężczyznę.
'Cause I' m a woman…
Powiem to jeszcze raz.
Jestem kobietą.…
Jestem kobietą.
Jestem kobietą.
Jestem kobietą.
Tak, jestem kobietą.