Bette Midler — I'm Hip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Hip", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«Oh man, do you believe that chick?
She has got no idea what’s happening, no idea.
I am the one who’s plugged in around here.
That’s why they call me The High Priestess of Cool! Ha ha!
See, I’m hip. I’m no square.
I’m alert, I’m awake, I’m aware.
I am always on the scene.
Makin' the rounds, diggin' the sounds.
I read People Magazine.
'Cuz I’m hip.
Like, dig! I’m in step.
When it was hip to be hep, I was hep.
I don’t blow but I’m a fan.
Look at me swing. Ring a ding ding.
I even call my girlfriend «man,»
'cuz I’m hip.
Every Saturday night
with my suit buttoned tight and my suedes on
I’m gettin' my kicks
diggin' arty French flicks with my shades on.
I’m too much. I’m a gas.
I am anything but middle class.
When I hang around the band,
poppin' my thumbs, diggin' the drums,
sqaures don’t seem to understand
why I flip. They’re not hip like I’m hip.
scatting
I’m hip!
scatting
I’m on top of every trend.
Look at me go. Vo-dee-o-do.
Sammy Davis knew my friend.
I’m hip, but not weird.
Like, you notice, I don’t wear a beard.
Beards were in but now they’re out.
They had they’re day. Now they’re passe.
Just ask me if you’re in doubt,
'cuz I’m hip.
Now I’m deep into Zen
meditation and macrobiotics,
and as soon as I can
I intend to get into narcotics.
'Cuz I’m cool as a cuke.
I’m a cat, I’m a card, I’m a kook, kook, kook.
I get so much out of life.
Really, I do. Skoo ba dee boo.
One more time play «Mack the Knife.»
Let 'er rip. I may flip, but I’m hip.
scatting
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Stary, wierzysz tej lasce?
Nie ma pojęcia, co się dzieje.
To ja tu jestem podłączony.
Dlatego nazywają mnie najwyższą kapłanką Super! Ha ha!
Widzisz, jestem na topie. Nie jestem prostakiem.
Jestem czujny, przytomny, świadomy.
Zawsze jestem na miejscu.
Obchód, odgłosy.
Czytam People Magazine.
Bo jestem na topie.
Kop! Jestem w kroku.
Kiedy to było fajne być WZW, ja byłem WZW.
Nie dmucham, ale jestem fanem.
Patrz jak się huśtam. Dzyń dzyń dzyń.
Ja nawet nazywam moją dziewczynę " człowiek,»
bo jestem na topie.
Every Saturday night
{C: $ 398dc6} with my suiton tight and my suedes on
I 'm gettin' my kicks
uwielbiam francuskie filmy w okularach.
Jestem za dużo. Jestem gazem.
Nie należę do klasy średniej.
When I hang around the band,
poppin 'My thumbs, diggin' the drums,
sqaures don ' t seem to understand
dlatego się przewracam. Nie są tak modne jak ja.
scatting
Jestem hip!
scatting
Jestem na szczycie każdego trendu.
Spójrz na mnie. Vo-dee-o-do.
Sammy Davis znał mojego przyjaciela.
Jestem hip, ale nie dziwna.
Jak zauważyłeś, nie noszę brody.
Brody były w środku, ale teraz ich nie ma.
Mieli swój dzień. Teraz są passe.
Zapytaj mnie, Czy masz wątpliwości.,
bo jestem na topie.
Teraz jestem głęboko w Zen
medytacja i makrobiotyka,
i jak tylko będę mógł
Zamierzam dostać się do narkotykowego.
Bo jestem spoko.
Jestem kotem, jestem kartką, jestem świrem, świrem, świrem.
Tyle wyciągam z życia.
Naprawdę. Skoo ba dee boo.
Jeszcze raz Sztuka " Mack The Knife.»
Do dzieła. Może i przewracam, ale jestem na topie.
scatting