Bette Midler — My Mother's Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mother's Eyes", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
«I think I’ll sing you a little ballad.
It’s a new one. I just learnt it.
Oh, I hope you like it.»
Got my mother’s eyes and my father’s hair.
Does anybody really care?
It’s gettin' cold out here.
Well, I keep walkin' with my head held high,
with my head to the sky,
with my mother’s eyes.
And my mother’s eyes are with me in the darkness that’s been paid for.
I’m just a nameless stranger, don’t know why.
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
Have I seen all that I could?
Have I seen more than I should
with my mother’s eyes?
And my mother’s eyes are with me in the chilly winds of autumn.
If I ain’t here by winter, she’ll know why.
I’ve seen all that I dare.
I’ve seen more than my share.
Forgive me if I stare with my mother’s eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Myślę, że zaśpiewam Ci balladę.
To coś nowego. Dopiero się tego nauczyłem.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.»
Mam oczy matki i włosy ojca.
Czy kogoś to obchodzi?
Robi się zimno.
Well, I keep walkin ' with my head held high,
with my head to the sky,
oczami mojej matki.
A oczy mojej matki są ze mną w ciemnościach, za które zapłacono.
Jestem tylko bezimiennym nieznajomym, Nie wiem dlaczego.
Czy widziałem wszystko, co mogłem?
Czy widziałem więcej niż powinienem
oczami mojej matki?
Czy widziałem wszystko, co mogłem?
Czy widziałem więcej niż powinienem
oczami mojej matki?
A oczy mojej matki są ze mną w chłodnych jesiennych wiatrach.
Jeśli nie będzie mnie tu do zimy, dowie się dlaczego.
Widziałem wszystko, co się odważyłem.
Widziałem więcej niż ja.
Wybacz, że gapię się oczami matki.