Bette Midler — One Monkey Don't Stop No Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Monkey Don't Stop No Show", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
My baby jumped up this morning,
'n' sat on the side of the bed.
He said, «I'm leaving you, baby.»
And this is just what I said.
I said, «I can’t make you stay if you want to go,
but it’s high time, baby, that you should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So, if you still wanna go, go ahead."
And I mean every word I said.
My baby thought I was jivin'
and he went right out the door.
He left me about three in the morning.
I got me a man at four.
Some women cry when their men bleed 'em
dry, long and slow,
but I found out somethin' a long time ago.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
So if he gets too big for his pants
you better spring that new one and give him a chance.
I used to be chicken hearted;
cry when he’d walk out the door,
'cause I was just young and stupid.
Ha! Ain’t like that no more.
'Cause I had a hard way to go,
but I learned the score.
And I’m here to tell you,
and I should know,
one monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
Let him do anything he choose.
There’s a million men who can fill his shoes.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
One monkey don’t stop no show.
You can tell him I told you so.
«All right.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziecko podskoczyło dziś rano.,
'N' siedział na boku łóżka.
Powiedział: "odchodzę, kochanie.»
I właśnie to powiedziałem.
Powiedziałem: "nie mogę cię zmusić do zostania, jeśli chcesz iść.,
ale już najwyższy czas, kochanie, żebyś wiedziała,
jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jeśli nadal chcesz iść, śmiało."
I mam na myśli każde moje słowo.
My baby thought I was jivin'
i wyszedł przez drzwi.
Zostawił mnie około trzeciej nad ranem.
Mam faceta o czwartej.
Niektóre kobiety płaczą, gdy ich mężczyźni krwawią.
suchy, długi i powolny,
ale odkryłem coś dawno temu.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Więc jeśli będzie za duży na spodnie
lepiej sprowadź tego nowego i daj mu szansę.
Kiedyś byłem tchórzem.;
płakał, gdy wychodził przez drzwi.,
bo byłem młody i głupi.
Ha! Już tak nie jest.
'Cause I had a hard way to go,
ale nauczyłem się wyniku.
I Jestem tu by ci powiedzieć,
and I should know,
jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Niech robi, co zechce.
Jest milion mężczyzn, którzy mogą go zastąpić.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Jedna małpa nie zatrzymuje przedstawienia.
Powiedz mu, a nie mówiłam.
"W porządku.»