Bette Midler — Perfect Isn't Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Isn't Easy", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Rise and shine, Georgette
Your public awaits
Girl, we’ve got work to do
Pass me the paint and glue
Perfect isn’t easy
But… it’s… me!
When one knows the world is watching
One does what one must
Some minor adjustments, darling
Not for my vanity
But for humanity
Each little step a pose
See how the breeding shows
Uh! Sometimes it’s too much for even me!
But when all of the world says yes
Then who am I to say no?
Don’t ask a mutt to strut like a showgirl
No, girl, you need a pro!
Not a flea or a flaw
Take a peek at that paw
La-dee-da-da
Perfection becomes me, n’est ce pas?
Unrivaled! Unruffled!
I’m beauty unleashed!
(Yeah!)
Jaws drop, hearts stop
So classic and classy
We’re not talkin' Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff ruff, ruff ruff ruff ruff ruff ruff ruff arrroowl
Though many covet my bone and bowl
They’re barkin' up the wrong tree
You pretty pups all over the city
I have your hearts and you have my pity
Pretty is nice, but still, it’s just pretty
Perfect, my dear
Is me!
Uh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pobudka, Georgette.
Publiczność czeka.
Girl, we ' ve got work to do
Podaj mi farbę i klej.
Perfect isn ' t easy
Ale ... to ... ja!
When one knows the world is watching
Trzeba robić, co trzeba.
Drobne poprawki, kochanie.
Not for my vanity
Ale dla ludzkości
Each little step a pose
Zobacz też
Uh! Czasami to zbyt wiele nawet dla mnie!
Ale kiedy cały świat mówi tak
Więc kim jestem, żeby odmówić?
Nie proś kundla, żeby kroczył jak tancerka.
Nie, dziewczyno, potrzebujesz zawodowca!
Nie pchła ani wada
Spójrz na tę łapę.
La-dee-da-da
Perfekcja staje się mną, n ' est ce pas?
Bezkonkurencyjny! Unruffled!
Jestem piękna uwolniona!
(Tak!)
Szczęki opadają, serca się zatrzymują
Taka klasyczna i z klasą
Nie rozmawiamy o Lassie!
La, ah, ooo, arooo
Ruff, ruff ruff ruff, ruff ruff ruff Ruff Ruff
Choć wielu pożąda mojej kości i miski
Szczekają na niewłaściwym drzewie.
Wy Śliczne szczeniaki po całym mieście
Mam wasze serca, a wy moje współczucie.
Ładna jest miła, ale mimo to jest po prostu ładna.
Idealnie, moja droga.
To ja!
Uh!