Bette Midler — To Comfort You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Comfort You", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
You’ve been down in the dumps
it seems like forever.
Now, what have they done to you?
Not a single thing’s turned out
the way you imagined.
It all looks unreachable to you.
You don’t know for the life of you
what is missing,
or why it always happens to you.
And you don’t like yourself,
you feel nobody’s listening.
You don’t need another platitude.
For a moment you forget
and a smile comes to your face.
Aah, but it doesn’t last too long.
It’s like a string you got tied
around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
And I’d love to be the reason
a smile comes to your face,
even if it doesn’t last too long.
And I’d love to take that string
you’ve got tied around your finger
reminding you of everything that’s wrong.
I won’t try to say I know what you’re feeling.
I won’t try to second guess you.
I won’t try to give advice you won’t be needing.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
I’m only here to comfort you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś w dołku.
wydaje się, że na zawsze.
Co oni ci zrobili?
Nic się nie stało.
tak jak sobie wyobrażałeś.
Dla ciebie wszystko wygląda na nieosiągalne.
Za nic nie wiesz.
czego brakuje?,
albo dlaczego to zawsze przytrafia się Tobie.
I nie lubisz siebie,
czujesz, że nikt nie słucha.
Nie potrzebujesz kolejnego banału.
Na chwilę zapomnisz
i uśmiech przychodzi do twojej twarzy.
Ale to nie trwa zbyt długo.
To jak sznurek, który masz związany
wokół palca
przypominanie ci o wszystkim, co jest złe.
Nie będę mówił, że wiem, co czujesz.
Nie będę cię podważał.
Nie będę dawał ci rad, których nie będziesz potrzebować.
Jestem tu, by cię pocieszyć.
Jestem tu, by cię pocieszyć.
And I ' d love to be the reason
a smile comes to your face,
nawet jeśli to nie potrwa zbyt długo.
And I ' d love to take that string
you ' ve got tied around your finger
przypominanie ci o wszystkim, co jest złe.
Nie będę mówił, że wiem, co czujesz.
Nie będę cię podważał.
Nie będę dawał ci rad, których nie będziesz potrzebować.
Jestem tu, by cię pocieszyć.
Jestem tu, by cię pocieszyć.
Jestem tu, by cię pocieszyć.