Bette Midler — Too Many Fish in the Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Many Fish in the Sea", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
Now listen here, girls
Take this advice, and remember always in life:
Into each heart some tears must fall
Though you love and lose, you must stand tall
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
No use crying forever
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
My mother once told me something
And every word is true
Don’t waste your time on a fella
Who doesn’t love you
He’ll only mislead you
Only grieve you
Don’t worry about him let him go Do without him
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
Well, if the fish isn’t on your line
Just bait your hook and keep on trying
Don’t let him get you down
There’s other boys around
Because there’s too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there’s short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t want me
'Cause there’s too many fish in the sea
Ain’t gonna love nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t need nobody that don’t need me
'Cause there’s too many fish in the sea
I don’t want nobody that don’t love me,
'Cause there’s too many fish in the sea…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie, dziewczyny.
Posłuchaj tej rady i pamiętaj zawsze w życiu:
Do każdego serca muszą spaść łzy
Choć kochasz i przegrywasz, musisz stać wysoko
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Weź się w garść.
Nie ma sensu wiecznie płakać
Bo w morzu jest za dużo ryb.
Too many fish in the sea
Powiedziałem, że są niskie, wysokie, piękne, miłe.
Too many fish in the sea
Moja matka kiedyś mi coś powiedziała.
And every word is true
Nie marnuj czasu na faceta.
Who doesn ' t love you
On cię tylko wprowadzi w błąd.
"Only grieve you"
Nie martw się o niego. pozwól mu żyć bez niego.
Bo w morzu jest za dużo ryb.
Too many fish in the sea
Powiedziałem, że są niskie, wysokie, piękne, miłe.
Too many fish in the sea
Cóż, jeśli ryba nie jest na twojej linii
Po prostu przynoś haczyk i próbuj dalej.
Don ' t let him get you down
Są tu inni chłopcy.
Bo w morzu jest za dużo ryb.
Too many fish in the sea
Powiedziałem, że są niskie, wysokie, piękne, miłe.
Too many fish in the sea
I don 't want nobody that don' t want me
'Cause there' s too many fish in the sea
Ain 't gonna love nobody that don' t love me,
'Cause there' s too many fish in the sea
I don 't need nobody that don' t need me
'Cause there' s too many fish in the sea
I don 't want nobody that don' t love me,
'Cause there' s too many fish in the sea…