Bette Midler — When a Man Loves a Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When a Man Loves a Woman", wykonawca: Bette Midler.
Tekst piosenki
When he held me in his arms,
when he held me in his arms and said,
«Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
When a man loves a woman,
can’t keep his mind on nothing else.
He’ll trade the world
for the good thing he found.
Yeah, if she’s bad, he can’t see it.
She can do no wrong.
Turn his back on his best friend
if he put her down.
When a man loves a woman,
spend his very last dime
tryin' to hold on to what he needs.
Give up all his comforts,
go out and sleep out in the rain,
if she says, «Baby, that is how it’s gonna be.»
When a man loves a woman,
give up everything that he has,
tryin' to hold on to her precious love,
cryin, «Baby, baby please don’t treat me bad.»
When a man loves a woman
down deep in his soul,
she can bring him such misery.
If she’s playin' him for a fool
he’s the last one to know.
Lovin' eyes don’t ever see.
So, this man says he loves me, he loves me.
He gives me everything, everything,
everything that he has,
tryin' to hold on to my precious love,
cryin', «Baby, baby, baby, don’t you, don’t you
treat me, treat me bad.»
Ohhhh, oh I need him.
Yeah, when a man loves a woman
he can do her no wrong.
He could never hold another girl.
Why you tell me you love me, baby,
and run out ah-ah-ah-on the sly?
Baby, baby, this is a man’s world.
No, no.
Oh, baby, change has got to come
in this man’s world.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy trzymał mnie w ramionach,
kiedy trzymał mnie w ramionach i powiedział,
"Baby, baby, baby, you are the only one for me.»
Kiedy mężczyzna kocha kobietę,
nie może myśleć o niczym innym.
On
dla dobra, które znalazł.
Tak, jeśli jest zła, on tego nie widzi.
Nie może zrobić nic złego.
Odwróć się od najlepszego przyjaciela.
jeśli ją uśpi.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę,
spend his very last dime
próbuje trzymać się tego, czego potrzebuje.
"Give up all his comforts",
idź spać w deszczu.,
jeśli powie: "Kochanie, tak to będzie.»
Kiedy mężczyzna kocha kobietę,
porzuć wszystko, co ma.,
tryin ' to hold on to her precious love,
płacz: "kochanie, kochanie proszę, nie traktuj mnie źle.»
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
w głębi duszy,
może przynieść mu takie nieszczęście.
If she 's playin' him for a fool
dowiaduje się ostatni.
Kochające oczy nigdy nie widzą.
Więc ten człowiek mówi, że mnie kocha, że mnie kocha.
On daje mi wszystko, wszystko,
wszystko, co ma,
tryin ' to hold on to my precious love,
cryin', "Baby, baby, baby, don' t you, don ' t you
traktuj mnie, traktuj mnie źle.»
Potrzebuję go.
Yeah, when a man loves a woman
nie może jej zrobić nic złego.
Nie mógłby trzymać innej dziewczyny.
"Why you tell me you love me, baby",
i uciekniesz po cichu?
Kochanie, to męski świat.
Nie, Nie.
Oh, baby, change has got to come
w świecie tego człowieka.