Better Than Ezra — A Lifetime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lifetime", wykonawca: Better Than Ezra.
Tekst piosenki
Allie woke up 8AM
Graduation day.
Got into a car,
And crashed along the way.
When we arrived late to the wake,
Stole the urn while they
Looked away,
And drove to the beach
'Cause I knew you’d want it That way.
And you were standing
On the hood of the car
Singing out loud
When the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
It felt like a lifetime
And you move like water
I could drown in you.
And I fell so deep once,
Till you pulled me through
You would tell me
«No one is allowed to be so proud
They never reach out
When they’re giving up.»
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes
Felt like a lifetime
Are you sitting in the lights?
Or combing your hair again,
And talking in rhymes?
Are you sitting in the lights?
When I got home, heard the phone,
Your parents had arrived.
And your dad set his jaw
Your mom just smiled and sighed.
But they left soon
And I went to my room.
Played that disc that you’d given me,
And I shut my eyes
Swear I could hear the sea.
When we were standing
On the hood of your car
Singing out loud when the sun came up.
And I know I wasn’t right,
But it felt so good.
And your mother didn’t mind,
Like I thought she would.
And that REM song was playing
In my mind.
And three and a half minutes,
Three and a half minutes,
Felt like a lifetime.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Allie obudziła się o 8 rano.
Dzień ukończenia szkoły.
Wsiadłem do samochodu.,
I rozbił się po drodze.
Kiedy przybyliśmy późno na stypę,
Ukradli urnę.
"Look away",
I pojechałem na plażę
Bo wiedziałem, że tego chcesz.
And you were standing
Na masce samochodu
Singing out loud
Kiedy wzeszło słońce.
And I know I wasn ' t right,
Ale to było takie przyjemne.
A twoja matka nie miała nic przeciwko,
Tak jak myślałem.
I Ta piosenka REM grała
W mojej głowie.
Trzy i pół minuty.
"Feel like a lifetime"
It felt like a lifetime
I poruszasz się jak woda
Mógłbym się w tobie utopić.
I upadłem tak głęboko raz,
"Till you pulled me through"
Powiedziałbyś mi
"Nikt nie może być tak dumny
Nigdy nie wyciągają ręki.
Kiedy się poddają.»
And I know I wasn ' t right,
Ale to było takie przyjemne.
A twoja matka nie miała nic przeciwko,
Tak jak myślałem.
I Ta piosenka REM grała
W mojej głowie.
Trzy i pół minuty.
"Feel like a lifetime"
Siedzisz w świetle?
Albo znowu czeszesz włosy.,
A rymy?
Siedzisz w świetle?
Kiedy wróciłem do domu, usłyszałem telefon.,
Twoi rodzice przyjechali.
A twój tata nastawił szczękę.
Twoja mama uśmiechnęła się i westchnęła.
Ale wkrótce odeszli.
I poszłam do swojego pokoju.
Puściłem tę płytę, którą mi dałeś.,
And I shut my eyes
Przysięgam, że słyszałem morze.
When we were standing
Na masce twojego samochodu.
Śpiewał głośno, gdy wzeszło słońce.
And I know I wasn ' t right,
Ale to było takie przyjemne.
A twoja matka nie miała nic przeciwko,
Tak jak myślałem.
I Ta piosenka REM grała
W mojej głowie.
Trzy i pół minuty.,
Trzy i pół minuty,
Czułem się jak całe życie.