Bettina Wegner — Wenn alle Menschen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn alle Menschen", wykonawca: Bettina Wegner.
Tekst piosenki
Wenn alle Menschen dieser Erde
nicht ewig wie die Hammelherde
sich in ihr Schicksal brav ergäben
statt endlich wirklich loszuleben
Wenn Feigheit unser Tun nicht lähmte
kein Mensch sich seiner Schwäche schämte
wenn wir einander Wärme schenkten
und den, der anders ist, nicht kränkten
Wenn alle Menschen Bäume pflanzten
Kanonen, Panzer jetzt zertanzten
Wenns keine Armen gäb, noch Reiche
und alle teilten wir das Gleiche
Wenn Eltern wieder Kinder wären
und lernen würden, statt belehren
Wenn wir einst Staat und Macht nicht kennen
kann man die Freiheit Freiheit nennen
Wenn wir dies Leben einmal fänden
ganz fest uns hielten bei den Händen
dann hätten unsre Träume Sinn
denn Menschsein wäre ein Beginn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wszyscy ludzie tej ziemi
nie na zawsze, jak stado baranów
w swoim losie śmiało
zamiast w końcu żyć prawdziwie
Jeśli tchórzostwo nie sparaliżowało naszych działań.
żaden człowiek nie wstydził się swojej słabości
kiedy daliśmy sobie ciepło
i nie obrażać kogoś, kto jest inny
Kiedy wszyscy ludzie sadzili drzewa
Armaty, Czołgi teraz zertanzten
Gdyby nie było ani biednych, ani bogatych
wszyscy dzieliliśmy to samo.
Gdyby rodzice byli znowu dziećmi
i uczyć się, a nie uczyć
Gdybyśmy kiedyś nie znali państwa i władzy
czy można nazwać wolność wolnością
Gdybyśmy znaleźli to życie raz
dość mocno trzymali nas za ręce
wtedy nasze marzenia miałyby sens
bo istota ludzka byłaby początkiem