Betty Boo — I'm on My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm on My Way", wykonawca: Betty Boo.
Tekst piosenki
You’re not dreaming. Yes, it’s true:
I wanna start my life anew.
It’s a knot that you can’t undo.
There’s no remedy for this flu.
It may come to you as a blow,
But I can’t have you steppin' on my toes.
Your true being is starting to show.
Should have done this a long time ago…
Don’t know about you, but I’m on my way.
I’m not going back, I’m not going to stay.
Don’t know about you, but I’m on my way.
You’re holding me back. Had to leave, some day.
What makes you think I’m your property?
You’re a sissy writing on poetry.
Won’t keep me under your lock and key.
Prepare yourself for reality.
It should be understood that I said «no».
It’s not my problem if you can’t let go.
Wanna get rid of this shadow
And find myself a brand new beau.
Don’t know about you, but I’m on my way.
I’m not going back, I’m not going to stay.
Don’t know about you, but I’m on my way.
You’re holding me back. Had to leave, some day.
It’s affection that you like to crave.
I’m not prepared to be your slave.
No longer wanna be one of your babes.
Won’t be dragging me into your grave.
Can’t you see that I’ve lost interest?
So, take your twiggy twigs from this nest,
'Cause you’re beginning to be a pest.
This is something that I won’t regret.
Don’t know about you, but I’m on my way.
I’m not going back, I’m not going to stay.
Don’t know about you, but I’m on my way.
You’re holding me back. Had to leave, some day.
Don’t know about you, but I’m on my way.
I’m not going back, I’m not going to stay.
Don’t know about you, but I’m on my way.
You’re holding me back. Had to leave, some day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śnisz. Tak, to prawda.:
Chcę zacząć życie od nowa.
To węzeł, którego nie da się odkręcić.
Nie ma lekarstwa na tę grypę.
To może być dla Ciebie cios.,
Ale nie możesz mi deptać po piętach.
Twoja prawdziwa istota zaczyna się ukazywać.
Powinienem był to zrobić dawno temu.…
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Nie wrócę, nie zostanę.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Powstrzymujesz mnie. Pewnego dnia musiałem wyjechać.
Dlaczego myślisz, że jestem twoją własnością?
Jesteś mięczakiem piszącym poezję.
Nie będziesz mnie trzymał pod kluczem.
Przygotuj się na rzeczywistość.
Trzeba zrozumieć, że powiedziałem "nie".
To nie mój problem, jeśli nie możesz odpuścić.
Chcę pozbyć się tego cienia.
I znaleźć sobie nowego amanta.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Nie wrócę, nie zostanę.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Powstrzymujesz mnie. Pewnego dnia musiałem wyjechać.
Lubisz pożądać uczucia.
Nie jestem gotów być twoim niewolnikiem.
Nie chcę już być jedną z Twoich lasek.
Nie wciągniesz mnie do grobu.
Nie widzisz, że straciłem zainteresowanie?
Więc zabierz swoje gałązki z tego gniazda.,
Bo zaczynasz być utrapieniem.
Nie będę tego żałować.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Nie wrócę, nie zostanę.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Powstrzymujesz mnie. Pewnego dnia musiałem wyjechać.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Nie wrócę, nie zostanę.
Nie wiem jak ty, ale ja już jadę.
Powstrzymujesz mnie. Pewnego dnia musiałem wyjechać.