Bettye LaVette — He Made a Woman Out of Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Made a Woman Out of Me", wykonawca: Bettye LaVette.
Tekst piosenki
I was born on a levy
A little bit south of Montgomery
Mama worked at the big house
And daddy he worked for the County
I never had no learnin'
Until I turned 16
When Joe Henry come up the river, y’all
Law, made a woman out of me Lord, he made a woman outta me I used to tease Joe Henry
I guess I teased to hard
And one day it all happened
Right in my own backyard
Joe Henry had his way
He wouldn’t set me free
I’m hear to tell everybody
That the man made a woman outta me Lord, he made a woman outta me When I think back to that day
So long ago
I get a little feelin' on my mind
Even though it hurt me There’s one thing I know
When he left, he left him a woman behind
When I meet another young man
Wantin' to love and run
My mind goes back to Joe Henry James
And a heck of a job he done
Ain’t no other man let me down
You see I been set free
Ever since way back yonder
When Joe made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Joe made a woman outta me Lord, he made a woman outta me Joe made a woman outta me Lord, he made a woman outta me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born on a levy
A little bit south of Montgomery
Mama pracowała w dużym domu.
A tatuś pracował dla hrabstwa.
I never had no learnin'
Dopóki nie skończyłem 16 lat.
"When Joe Henry come up the river, y 'all"
Law, made a woman out of me Lord, he made a woman out of me I used to tease Joe Henry
I guess I teased to hard
I pewnego dnia to wszystko się stało
"Right in my own backyard"
Joe Henry miał swoją drogę
Nie chciał mnie uwolnić.
I ' m hear to tell everybody
Że mężczyzna zrobił ze mnie kobietę Panie, zrobił ze mnie kobietę kiedy myślę o tym dniu
So long ago
I get a little feelin ' on my mind
Choć mnie to zabolało, wiem jedno.
Kiedy odszedł, zostawił mu kobietę.
Kiedy spotkam innego młodzieńca
Wantin ' to love and run
My mind goes back to Joe Henry James
I wykonał kawał dobrej roboty.
Ain ' t no other man let me down
Widzisz, zostałem uwolniony.
Ever since way back yonder
/ Kiedy Joe stworzył ze mnie kobietę, / Panie, uczynił ze mnie kobietę, / Panie, uczynił ze mnie kobietę. / Joe stworzył ze mnie kobietę, / Panie, stworzył ze mnie kobietę. / Joe stworzył ze mnie kobietę, / Panie, stworzył ze mnie kobietę.