Between The Buried & Me — Augment of Rebirth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Augment of Rebirth", wykonawca: Between The Buried & Me.
Tekst piosenki
Moving forward, memories left behind
A new life, a new journey, I’ve built anew
For mankind, for my kind
The vessel stares back at me From every angle, the menacing smile latches on Talking walls speak and spell my life story
My past life
The vessel sleeps beside me, the comfort breath
Morning skin of machines, of humanity’s beginnings
Am I God? I’ve been called worse, drift in and out
The vessel brings me sleep
Hyper sleep
Mind bending strategy game
Running through obstacles on a land never ventured
Every night, every wake, alone but not for long
The signals worked, did I want this?
I must go back and explain my reasonings
Worse things have happened, worse things will happen
The old atlas is found
No matter what I do it’s been done, it’s been worse
This is not reassuring, imperfect, improper, extinct
They have found me a new journey
I approach unfamiliar ground
Left standing with the air swirling silently
A creepy siren, the siren of loneliness
Twisting, falling and screaming, please break me out
The crumbling starts, inch by inch the ground takes over
The wretched clench of my insides
Unspeakable anguish, this fucking contortion
Awake, mime standing
Air swirling around me, silent
Siren of loneliness, this is real, isn’t it?
Can’t tell these days, the longest fucking days
Why the anger I wonder
(The mission must stay focused, I work day in and day out)
To create, to recreate
Have I become a God? I have been called much worse
Secretly that title makes me feel comfortable in my place
It’s been a while
This godlike complex does bring me a smile
To create, to recreate
Down to the last seed I stand with a dark stare
Still silent, still frighteningly silent, I must leave myself
That’s what all of this has gotten me, infinite life
Conquering of death, the seed is planted
Time to move on, what have I become?
I’ll make my own life seem new
Face all of my mistakes and grow, must grow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idąc naprzód, wspomnienia pozostawione za sobą
Nowe życie, nowa podróż, zbudowałem na nowo
Dla ludzkości, dla mojego gatunku
Naczynie gapi się na mnie z każdej strony, groźny uśmiech zatyka się na gadających ścianach mów i zaklej historię mojego życia.
My past life
Naczynie śpi obok mnie, pocieszający oddech
Morning skin of machines, of humanity ' s beginnings
Jestem Bogiem? Bywało gorzej.
Naczynie przynosi mi sen
Hyper sleep
Gry umysł gięcie strategii gry
Bieg przez przeszkody na ziemi nigdy nie odważył się
Każdej nocy, każdej stypy, samotnie, ale nie na długo.
Sygnały zadziałały, czy tego chciałem?
Muszę wrócić i wyjaśnić swoje powody.
Gorsze rzeczy się dzieją, gorsze rzeczy się dzieją
Stary atlas znajduje się
Nie ważne co zrobię, to było zrobione, było gorzej.
To nie jest pocieszające, niedoskonałe, niewłaściwe, wymarłe
Znaleźli mi nową podróż
Zbliżam się do nieznanego terenu.
Left standing with the air swirling silently
Straszna syrena, syrena samotności
Skręcając, spadając i krzycząc, proszę, uwolnij mnie.
The crumbling starts, cal po calu the ground takes over
Nieszczęsny zacisk moich wnętrzności
Niewypowiedziana udręka, ta pieprzona kontuzja
Awake, mime standing
Powietrze wiruje wokół mnie, cicho
Syrena samotności, to jest prawdziwe, prawda?
Nie mogę powiedzieć tych dni, najdłuższych pieprzonych dni
Skąd ten gniew?
(Misja musi być skupiona, pracuję dzień w dzień)
Tworzyć, odtwarzać
Czy stałem się Bogiem? Nazywano mnie o wiele gorzej.
/ Align = "left" /
Minęło trochę czasu.
Ten boski kompleks przynosi mi uśmiech
Tworzyć, odtwarzać
Aż do ostatniego nasienia stoję z ciemnym spojrzeniem
Wciąż cichy, wciąż przerażająco cichy, muszę odejść od siebie
To wszystko mi to dało, nieskończone życie.
/ Align = "left" /
Czas ruszyć dalej, Czym się stałem?
Sprawię, że moje życie wyda się nowe.
Staw czoła wszystkim moim błędom i rośnie, musi rosnąć