Beverley Craven — Afraid Of Letting Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afraid Of Letting Go", wykonawca: Beverley Craven.
Tekst piosenki
Every night
I gave myself three wishes
'cos I believed
I had a secret god
we made a deal
that you would stay together
but he let me down
you told me things
beyond my understanding
the pain of love
I didn’t wanna feel
but through the walls
I could hear you crying
and I can’t sleep
and now, he holds me in his arms
and says our love will last
forever, I’ll never be alone
but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go nursery rhymes
sung to me a bathtime
will always be a favourite memory
of long ago
before the dream was over
and the love had gone
finally, relieved that it was ending
I told myself
I didn’t really care
I made a god
for something to believe in but no one’s there
and now, he holds me in his arms
and says our love will last
forever, I’ll never be alone
but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go but still the little girl inside
is here within my life
and I’m afraid of letting go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy
Dałem sobie trzy życzenia.
'cos I believe
Miałem sekretnego Boga.
zawarliśmy umowę.
that you would stay together
ale mnie zawiódł.
mówiłeś mi różne rzeczy.
beyond my understanding
the pain of love
I didn ' t wanna feel
but through the walls
I could hear you crying
and I can ' t sleep
a teraz trzyma mnie w ramionach
and says our love will last
/ align = "left" /
ale wciąż mała dziewczynka w środku
jest tu w moim życiu
and I ' m afraid of letting go nursery rhymes
/ align = "left" /
zawsze będzie ulubionym wspomnieniem.
dawno temu
before the dream was over
and the love had gone
/ align = "left" /
Powiedziałem sobie
Nie obchodziło mnie to.
I made a god
by w coś wierzyć, ale nikogo tam nie ma.
a teraz trzyma mnie w ramionach
and says our love will last
/ align = "left" /
ale wciąż mała dziewczynka w środku
jest tu w moim życiu
i boję się odpuścić, ale wciąż mała dziewczynka w środku.
jest tu w moim życiu
i boję się odpuścić