Beverley Knight — Straight Jacket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Jacket", wykonawca: Beverley Knight.
Tekst piosenki
Why, why can’t you be happy for me?
Now I’ve found someone who’ll put up with me
I’m no little girl, I’m the woman you raised
I need some answers, you got me fazed
With your prejudice
Was there something I missed
When you told me you love me?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Please, please understand my choice
Why you trying to stifle my voice?
I sympathise with the way that you feel
But time stops for no-one
And you’re standing still
And nothing grows under a shadow
I’m sorry, it’s not my story
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
I’m sorry that my life didn’t turn out as you meant
Nothing is an accident
It’s all just in the script
It’s something to accept
I know you won’t admit
You only hurt yourself
I can’t do this by myself
'Cause we’ve been banging our heads
On the same piece of the same wall
At the same time
For far too long now
And nothing lasts forever
So what else is new?
You held us all together
We’re all waiting for you
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
You want me in your straight jacket
You won’t accept me without it though
You know it’s the one I’ve outgrown
You want me in your straight jacket
You’ll never close me in your brackets
Don’t you realise you’re out on your own?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie możesz się cieszyć moim szczęściem?
Teraz znalazłem kogoś, kto wytrzyma ze mną.
I 'm no little girl, I' m the woman you raised
I need some answers, you got me fazed
With your prejudice
Czy coś mi umknęło?
Kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz?
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
Nie zaakceptujesz mnie bez niego.
Wiesz, że z tego wyrosłem.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
"You' ll never close me in your nawiases"
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś zdany na siebie?
Proszę, zrozum mój wybór.
Dlaczego próbujesz stłumić mój głos?
Współczuję ci tego, co czujesz.
Ale czas nie zatrzymuje się dla nikogo.
And you ' re standing still
And nothing grows under a shadow
Przepraszam, to nie moja historia.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
Nie zaakceptujesz mnie bez niego.
Wiesz, że z tego wyrosłem.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
"You' ll never close me in your nawiases"
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś zdany na siebie?
Przepraszam, że moje życie nie potoczyło się tak, jak chciałeś.
Nic nie jest przypadkiem.
Wszystko jest w scenariuszu.
To coś do zaakceptowania.
Wiem, że się nie przyznasz.
Zraniłeś tylko siebie.
Sama nie dam rady.
'Cause we' ve been thing our heads
Na tym samym kawałku tej samej ściany
W tym samym czasie
For far too long now
I nic nie trwa wiecznie
Co jeszcze nowego?
Trzymałeś nas wszystkich razem.
Wszyscy na Ciebie czekamy.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
Nie zaakceptujesz mnie bez niego.
Wiesz, że z tego wyrosłem.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
"You' ll never close me in your nawiases"
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś zdany na siebie?
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
Nie zaakceptujesz mnie bez niego.
Wiesz, że z tego wyrosłem.
Chcesz mnie w swojej prostej kurtce
"You' ll never close me in your nawiases"
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś zdany na siebie?