Beyonce — Si Yo Fuera Un Chico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Yo Fuera Un Chico", wykonawca: Beyonce.
Tekst piosenki
Si yo fuera un chico,
sólo por una vez
yo me vestiría como quiero,
con lo que vea primero y me voy.
Saldría a buscar
chicas por montón
mis amigos que son leales
siempre van a acompañarme hasta el fin
cada noche a mentir.
Si yo fuera un chico
sé que podría saber
comprender mucho mejor
lo que es amar a una mujer
sabría escuchar
pues conozco el dolor
de perder a quien se quiere
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasó
Si yo fuera un chico
pero ves no lo soy
los chicos son de un molde
y nosotras somos de corazón
se piensan que son
los del sexo superior
pero cuando lo queremos
nos vence nuestra seducción
Es muy tarde ya ves para regresar
perdonarte otra vez ya no lo vas a lograr
el lugar que ocupabas tú, ya no está más.
Pero eres un chico
que le vas a hacer
no puedes comprender
que se siente al comprender mejor
y amar en serio a una mujer
No sabes escuchar
no te importa el dolor
hasta que pierdes a quien quieres
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasó
Pero eres un chico.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był facetem,,
tylko tym razem.
ubrałbym się tak, jak chcę.,
z tym, co zobaczę pierwszy i odejdę.
Poszedłbym szukać.
dziewczyny na kupie
moi przyjaciele, którzy są lojalni,
zawsze będą mi towarzyszyć do końca.
kłamać każdej nocy.
Gdybym był facetem,
wiem, że mogę.
zrozumieć znacznie lepiej
co to znaczy kochać kobietę
wiedziałbym, jak słuchać.
znam ból.,
stracić kogoś, kogo kochasz.
ponieważ ignorujesz to, co masz.
i nie wiesz, co się stało.
Gdybym był facetem,
ale widzisz, to nieprawda.
faceci z munduru
i jesteśmy z serca.
myślą, że są
najlepsze seks
ale kiedy tego chcemy,
pokonujemy nasze uwodzenie
Jest już za późno, widzisz, żeby wrócić.
wybaczenie Ci znowu nie będzie już możliwe.
nie ma już miejsca, które ty zajmowałeś.
Ale jesteś facetem.
co z nim zrobisz?
nie rozumiesz.,
co czuje, aby lepiej zrozumieć
i naprawdę kochać kobietę.
Nie umiesz słuchać.
nie dbasz o ból.,
dopóki nie stracisz tego, kogo chcesz.
ponieważ ignorujesz to, co masz.
i nie wiesz, co się stało.
Ale jesteś chłopcem.