Beyond Dawn — Tender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tender", wykonawca: Beyond Dawn.
Tekst piosenki
First, let’s start with a catastrophy
A deceiving yet gentle disharmony
When silence turns into an odyssey
A hazardous flight through anatomy
And the listener starts thinking
«Is this where I want to be Is not this music luring and pulling me Deep down into a space where I have no ability
To withstand unconsciousness and futility»
It makes him feel oh so tender
It makes him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love that he never got
Second, when we are done with the cowardly
Who evidently had no shred of dignity
We start with the naked and foolhardy
And force him to utter addictively
«Why is my God lying and cheating me?
Is there no end to this forcefed hypocrisy?
Is it I or he who has got the best of me?
That is served with this religious monogamy»
It makes him feel oh so tender
It maked him feel oh so soft
It makes him curl up inside
And spend all the love he never got
(This is how the slightest disharmony turns into a lucid disharmony)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacznijmy od katastrofy.
Podstępna, lecz delikatna dysharmonia
When silence turns into an odyssey
Niebezpieczny lot przez anatomię
I słuchacz zaczyna myśleć
"Is this where I want to be Is not this music wabiąc i wciągając mnie głęboko w przestrzeń, gdzie nie mam możliwości
/ Align = "left" / »
# It makes him feel oh so tender #
# It makes him feel oh so soft #
To sprawia, że zwija się w środku.
I spend all the love that he never got
Po drugie, kiedy skończymy z tchórzami
Który najwyraźniej nie miał ani krzty godności
Zaczynamy od nagich i nierozważnych
I zmusić go do wypowiedzenia nałogu
"Dlaczego mój Bóg kłamie i oszukuje mnie?
Czy ta wymuszona hipokryzja nie ma końca?
Czy to ja, czy on ma we mnie to, co najlepsze?
To jest serwowane z tą religijną monogamią»
# It makes him feel oh so tender #
To sprawiło, że poczuł się taki miękki.
To sprawia, że zwija się w środku.
I spend all the love he never got
(W ten sposób najmniejszy dysharmonia zamienia się w świadomą dysharmonię)