Beyond The Flesh — Is This Life? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is This Life?", wykonawca: Beyond The Flesh.
Tekst piosenki
Can’t you see what your doing to yourself
Just isn’t right
Don’t you realize that your soon going to be
My enemy, a tragedy
Is this life or is this a nightmare
You think it will take away the pain?
Or cure your pathetic disease?
Alone in the dark
Waiting for someone to pick you up, lift you up
You are nothing to me now
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
A fix that’ll fix you up again
Just to bring you back down
To your grave
Death has kept you warm
Giving you a feeling, a shot up feeling
A psuedo-reality
I hope it feels this good when you die
Is this what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Trapped in a corner
Your addiction has taken control of you
You’ve abused life, now life
Will abuse you
You tell yourself just one last time
As you feel the needle, pierce your skin
You must keep yourself from what you want
Can’t you feel the torment, torment within
There’s no way out, there’s nowhere to hide
Death has started, to eat at your life
Is what you wanted your life to be?
Is this life, as you had foreseen?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzisz, co sobie robisz?
To nie w porządku.
Nie zdajesz sobie sprawy, że wkrótce będziesz
Mój wróg, tragedia
Czy to życie, czy koszmar?
Myślisz, że to uśmierzy ból?
Czy wyleczyć swoją żałosną chorobę?
Alone in the dark
Czekam, aż ktoś cię podniesie, podniesie
Jesteś dla mnie nikim.
Mam nadzieję, że jest tak dobrze, gdy umierasz.
Czy to jest to, co chciałeś, aby twoje życie było?
Czy to życie, tak jak przewidziałeś?
A fix that ' ll fix you up again
Just to bring you back down
To your grave
Śmierć Cię ogrzała.
"Giving you a feeling, a shot up feeling"
Psuedo-rzeczywistość
Mam nadzieję, że jest tak dobrze, gdy umierasz.
Czy to jest to, co chciałeś, aby twoje życie było?
Czy to życie, tak jak przewidziałeś?
Trapped in a corner
Twoje uzależnienie przejęło nad tobą kontrolę.
Wykorzystałeś życie, teraz życie
Will abuse you
Wmawiasz sobie ten ostatni raz
Gdy poczujesz igłę, przekłuj sobie skórę.
Musisz trzymać się z dala od tego, czego chcesz.
Can ' t you feel the torment, torment within
Nie ma wyjścia, nie ma gdzie się ukryć
Śmierć się zaczęła, by zjeść twoje życie
Chciałeś, żeby twoje życie było takie?
Czy to życie, tak jak przewidziałeś?