beZ bileta — Mayday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mayday", wykonawca: beZ bileta.
Tekst piosenki
Mayday, прекрасное далёко, S.O.S.
Дни холодны, веселье кончилось, но мы всё ещё здесь.
Десятками поколений корабли ваши ждали
Круги на полях чертили
Молились своим богам, чтобы они вам о нас рассказали.
Пока мы мутировали и друг друга уничтожали
Ушли под воду Перу и Рапа-Нуи, море красное стало чёрным
Новый вирус сократил население, начиная с врачей и учёных
С космодромов отряды последние улетели,
А уцелевшие небо слушали
На Джомолунгме прощальные огни разожгли
Когда наши разведчики надежды свечение обнаружили.
Припев:
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Ночь темная, садимся — есть кто живой на этой планете?
А вот и рисунки, которые понравились нашим детям
Они их на школьных уроках в телескоп наблюдали —
Практика на Альфа Центавра — дальнее зрение тренировали,
Пока мы солнечную энергию даже по ночам добывали.
Ваши сигналы были истолкованы верно,
Помощь быстро для вас собрали
Фильмы ваши пересмотрели, флору и фауну по косточкам разобрали.
Японцам везли острова раскладные,
В Китай — луч вселенского просветления,
Северной Африке — массивы лесные,
Океанским районам на сувениры — бурю в стакане.
Припев:
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Если б мы знали, сколько вселенных смотрели на нас,
Если б увидели, как это было красиво.
Среди небесных тел лишь одна голубая звезда,
Если б она могла, она бы простила.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mayday, piękne daleko, S. O. S.
Dni są zimne, zabawa się skończyła, ale wciąż tu jesteśmy.
Od dziesięcioleci wasze statki czekały
Kręgi zbożowe
Modlili się do swoich bogów, aby ci o nas powiedzieli.
Podczas gdy my mutowaliśmy i niszczyliśmy się nawzajem
Pod wodą Peru i Rapa Nui, Morze Czerwone stało się czarne
Nowy wirus zmniejszył populację, zaczynając od lekarzy i naukowców
/ Align = "left" / Spacewatch,
A ocalałe niebo słuchało
Na Jomolungma pożegnalne światła rozpaliły się
Kiedy nasi zwiadowcy nadziei odkryli blask.
Refren:
Gdybyśmy wiedzieli, ile wszechświatów na nas patrzyło,
Gdyby tylko zobaczyli, jakie to było piękne.
Wśród ciał niebieskich jest tylko jedna niebieska gwiazda,
Gdyby mogła, wybaczyłaby.
Noc jest ciemna, siadamy-czy ktoś żyje na tej planecie?
A oto rysunki, które spodobały się naszym dzieciom
Obserwowali je na lekcjach szkolnych w teleskopie —
Praktyka Na Alpha Centauri-dalekiego zasięgu wzroku przeszkolony,
Kiedy wydobywaliśmy energię słoneczną nawet w nocy.
Twoje sygnały zostały poprawnie zinterpretowane,
Pomoc szybko dla Ciebie zebrane
Twoje filmy zostały zrewidowane, flora i fauna zostały zdemontowane na kościach.
Japończycy wieźli Wyspy,
W Chinach-promień powszechnego oświecenia,
Afryka Północna-masywy leśne,
Do rejonów oceanicznych na pamiątki-burza w szklance.
Refren:
Gdybyśmy wiedzieli, ile wszechświatów na nas patrzyło,
Gdyby tylko zobaczyli, jakie to było piękne.
Wśród ciał niebieskich jest tylko jedna niebieska gwiazda,
Gdyby mogła, wybaczyłaby.
Gdybyśmy wiedzieli, ile wszechświatów na nas patrzyło,
Gdyby tylko zobaczyli, jakie to było piękne.
Wśród ciał niebieskich jest tylko jedna niebieska gwiazda,
Gdyby mogła, wybaczyłaby.