БеZумные Усилия — Звуки без эха tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звуки без эха", wykonawca: БеZумные Усилия.
Tekst piosenki
шорох скомканной бумаги,
шелест крыльев за стеной,
стук капель по стеклу глухой, т ихий, как звон разбитой чаши сновидений
и в грохоте машин беззвучный крик немой
плеск волн радио-эфира,
обрывки чувств на берегу…
бесшумно кадры пробегут,
быстро, как дни… частицы жизни станут пылью
там, где ее не берегут
и со всех сторон звуки без эха
в открытых душ колодцы льются,
но не достигают дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа меж водой и облаками,
профиль паруса вдали,
почти невидимый с земли, бледный как тень надежд, срывающихся ввысь — лишь руку
протяни
и со всех сторон звуки без эха в открытых душ колодцы льются, но не достигают
дна
звуки голосов, плача и смеха,
в равнодушном молчании тонут, тонут без следа льются с небес, льются с небес
звуки без эха льются с небес, льются с небес — без отклика внутри
Tłumaczenie tekstu piosenki
szelest zmiętego papieru,
szelest skrzydeł za ścianą,
pukanie kropel na szkle głuchy, T ich, jak dźwięk złamanej miski marzeń
i w huku samochodów Cichy krzyk niemy
plusk fal radiowych,
fragmenty uczuć na brzegu…
bezgłośnie kadry biegną,
szybko, jak dni ... cząstki życia staną się pyłem
tam, gdzie jej nie chronią.
i ze wszystkich stron dźwięki bez echa
w otwartych prysznicach studnie wylewają się,
ale nie dotrzeć do dna
Dźwięki głosów, płaczu i śmiechu,
w obojętnej ciszy toną, toną bez śladu między wodą i chmurami,
profil żagla z dala,
prawie niewidoczny z ziemi, blady jak cień nadziei, zrywający się w górę - tylko ręka
wyciągnąć
i ze wszystkich stron dźwięki bez echa w otwartych prysznicach wylewają się, ale nie docierają
dna
Dźwięki głosów, płaczu i śmiechu,
w obojętnym milczeniu toną, toną bez śladu wylewają się z nieba, wylewają się z nieba
dźwięki bez echa płyną z nieba, płyną z nieba - bez reakcji w środku