Би-2 — Её глаза (из Шекспира) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Её глаза (из Шекспира)", wykonawca: Би-2.
Tekst piosenki
Её глаза на звёзды непохожи
В них бьётся мотыльком живой огонь
Ещё один обычный вечер прожит
А с ней он каждый раз другой.
Её упрёки - вестники прохлады
Как скошенная в августе трава
И пусть в её словах ни капли правды
Она божественно права.
Где-то ангелы кричат: "Прости - прощай"
Плавится душа как свеча
Разлилась по сердцу печаль
Я навеки твой, ты - ничья.
Её сиянье затмевает солнце
И замерзает кровь в её тени
Такое счастье дорого даётся
Венец, откуда ни взгляни.
Любой валет в её большой колоде
Падёт, как жертва ревности слепой
Она одна и от меня уходит
Давно проторенной тропой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej oczy nie wyglądają jak gwiazdy
W nich bije ćma żywy ogień
Kolejny zwykły wieczór przeżył
A z nią za każdym razem jest inny.
Jej zarzuty są posłańcami chłodu
Jak trawa skoszona w sierpniu
I niech w jej słowach nie ma ani kropli prawdy
Ma boską rację.
Gdzieś anioły krzyczą: "Przepraszam, Żegnaj"
Topi się dusza jak świeca
Rozlany smutek w sercu
Jestem twój na zawsze, a Ty jesteś niczyją.
Jej blask przyćmiewa słońce
I zamarza krew w jej cieniu
Takie szczęście jest drogie
Korona, skądkolwiek nie spojrzysz.
Każdy walet w jej wielkiej talii
Upadnie jak ofiara zazdrości ślepy
Jest sama i odchodzi ode mnie.
Na uboczu.