Bia — L'échelle de la douleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'échelle de la douleur", wykonawca: Bia.
Tekst piosenki
La terre tremble à l’autre bout de la planète
Alors que chez moi le calme plat me terrasse
D’autres guerres charrient la mort violente
Et moi qui regarde en paix mangeant des glaces
Ah s’il y avait une échelle de la douleur
Je connaîtrais le degré de ma souffrance
Est-ce que la douleur de celui qui n’a rien
Se compare à celle de qui a tout perdu?
Quelle est la douleur la plus forte du monde?
Je crois que la douleur pourrait être revue
Car dans la revue le mal me paraît pâle
Face à la douleur palpable qui palpite en mon c ur
'Y a tant de choses présentées comme nouvelles
L’essentiel en deviendrait le négligeable
Non pas que la mort soit en fait exotique
Ou trop lointaine pour être véritable
Mais dans la confusion des sentiments
Devant la futile princesse et son amant
On commence à croire au tremblement de terre
Lorsque la télé tombe de l'étagère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia trzęsie się po drugiej stronie planety
Gdy mam cichy apartament taras
Inne wojny prowadzą do gwałtownej śmierci
I patrzę na świat jedzący lody
Ach, gdyby była skala bólu
Znałbym zakres mojego cierpienia
Ból kogoś, kto nie ma nic
/ Align = "left" /
Jaki jest najsilniejszy ból na świecie?
Wierzę, że ból można zmienić
Ponieważ w dzienniku zło wydaje mi się Blade
Twarz odczuwanego bólu pulsującego w moim sercu.
'Jest tak wiele rzeczy prezentowanych jako nowe
Najważniejsze byłoby marne
Nie to, że śmierć jest tak egzotyczna
Lub zbyt daleko, aby być prawdziwym
Ale w zamieszaniu uczuć
Przed bezwartościową księżniczką i jej kochankiem
Zaczynamy wierzyć w trzęsienie ziemi.
Kiedy telewizor spada z półki