Bia — Vivre sans vivre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vivre sans vivre", wykonawca: Bia.
Tekst piosenki
La vie sans toi, le coeur à l’envers
C’est l’eau sans la mer, c’est froid comme l’hiver.
C’est long comme la nuit, c’est lourd comme l’ennui.
La nuit’sans l’aurore, c’est long comme la mort.
La vie sans toi, vers qui et vers quoi?
Le sol sous mes pas se dérobera.
Tout seul sur la Terre, te coeur en enfer
Dieu me garde de vivre un seul jour sans toi.
Vivre sans vivre, moi qui n’ai jamais su marcher que pour te suivre
Ivre de vivre pour respirer l’air que tu respires.
Laisser parler nos coeurs sans rien dire.
Vivre ou survivre, sans plus jamais trouver dans tes yeux la fin du livre
Vivre sans vivre, Dieu me garde de vivre un seul jour sans toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bez ciebie, serce do góry nogami
To woda bez morza, jest zimna jak zima.
To długo jak noc, to jest trudne jak nuda.
Noc bez świtu jest jak śmierć.
Życie bez ciebie, do kogo i do czego?
Gleba pod moimi krokami podskoczy.
Jesteś sam na Ziemi, twoje serce w piekle
Boże, nie daj mi żyć jeden dzień bez ciebie.
Żyć bez życia, ja, który nigdy nie umiał chodzić tylko po to, by podążać za tobą
Pijany żyć, aby oddychać powietrzem, którym oddychasz.
Niech nasze serca mówią, nic nie mówiąc.
Żyć lub przetrwać, nie znajdując końca książki w twoich oczach
Żyć bez życia, nie pozwól mi żyć przez jeden dzień bez ciebie.