Biagio Antonacci — E' Finita La Guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' Finita La Guerra", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Che il nostro canto salga in cielo e
E' finita la guerra
e' finita da sola
e' finita da un’ora
in cielo bianche lenzuola
ora chi, chi si la mette la medaglia
E' finita la guerra
e' finita davvero
e' finito anche il tempo
di vincere o morire
ora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue
E' finita la guerra
e' finita da sola
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
E' finita la guerra
e' finita da sola
la campana ora suona
e anche questa sera
ora chi, chi la metter la medaglia
E' finita la guerra
tra la gioia e il dolore
ma nessuna bandiera
puІ cantare vittoria
E' finita la guerra
e' finita nel pianto
e' caduta la testa
Miracolo!
maledetto sia il fuoco che e' caduto sulle case
maledetto sia l’uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che e' caduta sul fuoco
benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo
e la vostra candida innocenza sia
l’esempio della vita e dell’Amore
e che sia libero…
e che sia libero…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech nasza pieśń wstąpi do nieba i
Wojna się skończyła.
wszystko się skończyło.
to już godzina.
na niebie białe prześcieradła
teraz kto, kto stawia medal
Wojna się skończyła.
to koniec.
czas też się skończył.
wygrać lub umrzeć
teraz kto, kto stawia medal poplamiony krwią
Wojna się skończyła.
wszystko się skończyło.
Wojna się skończyła.
skończyło się płaczem.
upuściła głowę.
Cud!
przeklęty ogień, który spadł na domy
przeklęty człowiek
Cud!
Błogosławiony śnieg, który spadł na ogień
pobłogosławił odwagę tych, którzy dali życie
I niech wasze intonowanie wzniesie się do nieba, i niech wasza niewinność będzie szczera
przykład życia i miłości
Wojna się skończyła.
wszystko się skończyło.
dzwonek teraz dzwoni
dzisiaj też.
teraz kto, komu medal położy
Wojna się skończyła.
między radością a bólem
ale nie ma flagi
puI śpiewać zwycięstwo
Wojna się skończyła.
skończyło się płaczem.
upuściła głowę.
Cud!
przeklęty ogień, który spadł na domy
przeklęty człowiek
Cud!
Błogosławiony śnieg, który spadł na ogień
pobłogosławił odwagę tych, którzy dali życie
I niech wasze śpiewy wzniosą się do nieba
a twoja szczera niewinność będzie
przykład życia i miłości
i niech będzie wolny…
i niech będzie wolny…