Biagio Antonacci — Migrazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Migrazione", wykonawca: Biagio Antonacci.
Tekst piosenki
Altro che olimpiadi o maratone
altro che gente o confusione
quassù altro che navigatore
c'è qualcosa che mi porta
la mia naturale migrazione
tiene in viaggio la mia vita
Ho le ali verso nord
europa dolce antica,
in te io mi riposerò, via
Lascio l’africa d’avorio
nubi gonfie da evitare, via
le correnti sono guida
e mi indicano il viaggio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Fiori e non fucili
briciole di pane
acqua fresca che disseta
perla senza batticuore
orge di colori
stagioni da saltare
fiumi in festa, mai stanchezza
quanta pace ho visto in volo
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Ecco il mare…
ho già sale nel sudore
e il deserto sembra perso
quassù, quassù,
l’orizzonte è un grande specchio
e guardandolo m’inebrio
e le mie ali scrivono
formano disegni che il cielo appende
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
Tu rischi quando voli
io invece in cielo vivo
quando scendo tu mi spari
quando voli io mi sposto
tu mi uccidi e godi
nel vedermi rantolare
io quando mi passi a fianco
tengo sempre le distanza
tu che sai di vita come me se puoi dammi più rispetto
che pietà
il tuo omino piccolo da qui,
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo
quando parto passo, arrivo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wyjątkiem Igrzysk Olimpijskich lub maratonów
z wyjątkiem ludzi lub zamieszania
nie ma tu nic poza nawigatorem
jest coś, co przynosi mi
moja naturalna migracja
utrzymuje moje życie na dobrej drodze
Mam skrzydła na północ.
starożytna słodka Europa,
w tobie odpocznę, odejdę
Opuszczam Afrykę z Kości Słoniowej
spuchnięte chmury, aby uniknąć, z dala
prądy prowadzące
i wskazują mi podróż
i moje skrzydła piszą
tworzą rysunki, które wisi niebo
twój mały człowieczek jest stąd.,
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
Kwiaty i nie karabiny
okruchy chleba
świeża woda gasi pragnienie
perła bez bicia serca
orgie kwiatów
sezony skoków
rzeki w wakacje, nigdy nie zmęczenie
ile świata widziałem w locie
ty, kto wie o życiu jak ja, jeśli możesz dać mi więcej szacunku
co za szkoda.
twój mały człowieczek jest stąd.,
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
Oto morze…
Mam już sól w pocie
a pustynia wydaje się zagubiona
tędy.,
horyzont-duże lustro
i patrząc na niego, byłem pijany.
i moje skrzydła piszą
tworzą rysunki, które wisi niebo
twój mały człowieczek jest stąd.,
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
Ryzykujesz, gdy lecisz
a ja mieszkam w niebie.
kiedy zejdę, zastrzelisz mnie.
kiedy lecisz, ja się ruszam.
zabijasz mnie i cieszysz się
widząc, jak rantuję
ja, kiedy przechodzisz obok mnie
zawsze trzymam dystans.
ty, kto wie o życiu jak ja, jeśli możesz dać mi więcej szacunku
co za szkoda.
twój mały człowieczek jest stąd.,
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę
kiedy wyjeżdżam, przychodzę…