Bianca Atzei — Non è vero mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non è vero mai", wykonawca: Bianca Atzei.
Tekst piosenki
Nonostante stanotte
Nonostante la filosofia
rimane qualcosa di intenso
nonostante sei andato via
Nonostante la gente
si accontenta di quello che ha
Io non mi accontento di niente
Io mi accontento se tu resti qua
Adesso vai
E l’hai deciso tu
Nonostante i momenti
Che sembrava non finissero mai
Siamo due deficienti
Siamo quei due che non sbagliano mai
Adesso vai se l'hai deciso tu.
Ed io che parlo parlo ma non è vero mai
Intanto i giorni passano passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole
casomai che i sogni non finissero...
Nonostante riprendi le tue cose,
le porti con te
Nonostante che piangi,
Io non so se tu piangi per me
Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua
E invece vai
e l'hai deciso tu.
Ed io che io parlo parlo ma non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole
casomai che i sogni non finissero...
Non è vero.
nonostante i miei dubbi
nonostante all'inizio
Sia quel che sia
Nonostante tutto
Nonostante che un giorno mi hai detto:
Amore andiamo via da qua.
Io ci credevo sul serio, mi fidavo di te
Mi sembrava davvero volessi stare con me
Ma avevi altri programmi
Nonostante le notti
avevi altri emozioni.
Non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole
casomai che i sogni non finissero
Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo nocy, pomimo filozofii, pozostaje coś intensywnego, pomimo tego, jak odszedłeś, pomimo ludzi i zadowolony z tego, co mam, nie przyjmę niczego, mam dość, jeśli tu zostaniesz, teraz idź i zdecydowałeś, pomimo chwil, które wydawały się nigdy się nie skończyć jesteśmy dwoma idiotami, jesteśmy tymi dwoma, którzy nigdy się nie mylą a teraz idź, jeśli zdecydowałeś.
I mówię, mówię, ale tak nie jest nigdy, w międzyczasie mijają dni, nie jest tak nigdy miliony słów stopionych w słońcu, jeśli marzenia się nie skończą...
Pomimo CV swoje rzeczy, zabrać ze sobą, mimo że płaczesz, Nie wiem, czy płaczesz dla mnie, jeśli dla wszystkich rzeczy jest punkt stabilności byłby idealny świat będzie taki, że pobyt tutaj, a zamiast iść i zdecydowałeś.
A ja, co mówię, mówię, ale tak nie jest nigdy, w międzyczasie mijają dni, nie jest tak nigdy miliony słów stopionych w słońcu, gdyby marzenia się nie skończyły...
Prawda.
pomimo moich wątpliwości, Pomimo tego, że na początku jest tak, mimo wszystko, pomimo tego, że kiedyś mi powiedziałeś: miłość, odejdźmy stąd.
Wierzyłam w to, wierzyłam w ciebie, wydawało mi się, że naprawdę chcesz ze mną być, ale miałaś inne plany, mimo nocy i innych emocji.
To nieprawda nigdy, tymczasem dni mijają to nieprawda nigdy miliony słów rozpuszczają się w słońcu, gdyby marzenia się nie skończyły, gdyby dla wszystkich rzeczy był punkt stabilności, byłby to idealny świat, byłoby to, że zostaniesz tutaj.