Biffy Clyro — God & Satan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God & Satan", wykonawca: Biffy Clyro.
Tekst piosenki
I talk to God as much as I talk to Satan
'Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical? There are no miracles
And this is no miraculous life
I savor hate as much as I crave love
Because I’m just a twisted guy
Is this the pinnacle, is this the pinnacle?
The pinnacle of being alive
Now I see the light
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle
I know for certain that someone is watching
But is it from up or down?
I make you miserable, you stick with me Although you know I’m gonna ruin your life
I talk to God as much as I talk to Satan
'Cause I want to hear both sides
Does that make me cynical? There are no miracles
And this is no miraculous life
We walk into the tide
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain’t a miracle
I just want to take my chance
To live through a miracle
When the seesaw snaps and splinters your hand
Don’t come crying to me
I’ll only see your good side
And believe it’s a miracle, a miracle
I slap the water and watch
The fish dance to the ripples of us We’re just Dublin duds
Blinking eyes encased in rust
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
This ain’t a miracle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiam z Bogiem tak samo jak z szatanem.
'Cause I want to hear both sides
Czy to czyni mnie cynicznym? Nie ma cudów.
I to nie jest cudowne życie.
Delektuję się nienawiścią tak bardzo jak pragnę miłości
Bo jestem tylko pokręconym facetem.
Czy to szczyt, czy to szczyt?
The pinnacle of being alive
Now I see the light
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain' t a miracle
Chcę tylko zaryzykować.
By przeżyć cud
Wiem na pewno, że ktoś patrzy.
Ale z góry czy z dołu?
Sprawiam, że jesteś nieszczęśliwy, ty trzymasz się mnie, chociaż wiesz, że zrujnuję Ci życie.
Rozmawiam z Bogiem tak samo jak z szatanem.
'Cause I want to hear both sides
Czy to czyni mnie cynicznym? Nie ma cudów.
I to nie jest cudowne życie.
We walk into the tide
Well, I look up to God but I see trouble
'Cause this ain' t a miracle
Chcę tylko zaryzykować.
By przeżyć cud
Kiedy huśtawka Trzaska i odłamuje twoją dłoń
Nie przychodź do mnie z płaczem.
I ' ll only see your good side
I uwierz, że to cud, cud.
I slap the water and watch
Rybki tańczą do naszych fal. jesteśmy tylko dublińskimi dudami.
Mrugające oczy zamknięte w rdzy
This ain ' t a miracle
This ain ' t a miracle
This ain ' t a miracle
This ain ' t a miracle