Big Audio Dynamite — Beyond the Pale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Pale", wykonawca: Big Audio Dynamite.
Tekst piosenki
If you don’t know where I come from
You better steer clear of my trail
From the dark side of London
That’s way beyond the pale
My grandpa came from Russia
Stowed away hidden in some bales
He took my grandma dancing
To the air raid sirens wail
Then Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Crossing all the borders
Through the smoke of war and rain
Papers out of order on a military train
A coat, a bag, a baby, status refugee
These are the people of my family
Don’t anybody know that this city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Now there’s a rocker in Vladivostok
Got every side by Jerry Lee
But for accidents of disorder
That guy could well be me
I want everybody to know this
I want everyone to hear
Immigration built the nation
You got a blood cross standing here
Now Saint George used his sword on the immigrant poor
'Cause he can’t kill no dragon
If I was in those shoes
I’d say Soweto’s gonna happen here too
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Don’t anybody know that the city was made
Of immigrant blood and money
If I was in those shoes
A black shirt with playboy blues
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you don ' t know where I come from
Lepiej trzymaj się ode mnie z daleka.
From the dark side of London
To daleko poza bladością.
Mój dziadek pochodził z Rosji.
Ukryty w balach.
Zabrał moją babcię na tańce.
To the air raid sirens wail
Wtedy Święty Jerzy użył Miecza na biednych imigrantach
'Cause he can' t kill no dragon
Gdybym był w tych butach
Powiedziałbym, że Soweto też się tu zdarzy.
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Przekraczając wszystkie granice
Through the smoke of war and rain
Referaty nieczynne w pociągu wojskowym
Płaszcz, torba, dziecko, status uchodźcy
To są ludzie z mojej rodziny.
Czy nikt nie wie, że to miasto zostało stworzone
Krew i pieniądze imigrantów
Gdybym był w tych butach
Czarna koszula z playboyem bluesem
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
We Władywostoku jest rocker.
"Got every side" - Jerry Lee
/ Align = "left" /
Tym facetem mógłbym być ja.
Chcę, żeby wszyscy o tym wiedzieli.
Chcę, żeby wszyscy usłyszeli
Immigration built the nation
Masz tu krzyż krwi.
Teraz Święty Jerzy użył Miecza na biednych imigrantach
'Cause he can' t kill no dragon
Gdybym był w tych butach
Powiedziałbym, że Soweto też się tu zdarzy.
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming
Czy nikt nie wie, że miasto zostało stworzone
Krew i pieniądze imigrantów
Gdybym był w tych butach
Czarna koszula z playboyem bluesem
I gotta get a message through
Tell everybody the news
And with the winter coming