Big B — Before I Leave This Place (feat. Everlast) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before I Leave This Place (feat. Everlast)", wykonawca: Big B.
Tekst piosenki
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Little Tommy enlisted in the army
Even though he never been away from his mommy
Said he wanted to see the world
Tell his family and friends good bye
Gave a big kiss to his girl
Now he’s off to boot-camp
Never did much with his life but now here’s his big chance
He sits and shines his shoes and creases his pants
He knows his weapon inside and out
His parents worry about the risk of war
But he acts like they don’t know what there talkin' about
Sent out in combat on the front line ready die
With a tear in his eye he says God I didn’t realize
It would end like this and this is what he said with
His last breath
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
(little Tommy enlisted in the army)
Old man Jones lived down aways
He had a little house where him and his family use to stay
Nicest one on the block
If he seen you drive by he wave you down and make you stop
Drank cheap booze, smoked big cigars
And he loved to tell
He didn’t have a hateful bone in his body
He didn’t have problems with nobody
The kind of person that would give
you his shirt off his back
He didn’t care if you were white or black
But on night he got carjacked
They took his money, they took his car
But when they took his life they went too far
He closed his eyes and he starts to pray
And this is the last thing his killers heard him say
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’ll will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
(before I leave this place)
Suzy was a girl I knew back in the day
Couldn’t take the rules at home so at sixteen she ran away
fifty dollars in her pocket and nowhere to stay
Now she’s out on the streets were the pimps feed
And the dealers find the prey
So naive here she believes that drugs are the only thing
That can set her free
Cant hind on the regular parents at home sick
and worried about there baby girl
But theres never gonna be a happy ending
She writes a letter and says this will be the last she’s sending
Forgive me mother forgive me father
But I just cant go on any longer
She signs it with a kiss and drops it in the mail
Four days later they find her OD’ed in a seedy motel
I can read you what the rest of the letter said
But I think you can already tell
(it read)
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’all will remember my face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face
Before I leave this place, ya’all will remember this face
The good, the bad, the happy, the sad
Ya’all will remember this face,.(little Tommy enlisted in the army),.
(before I leave this place),
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie tę twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Zanim stąd wyjdę, zapamiętasz moją twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Mały Tommy zaciągnął się do wojska.
Mimo, że nigdy nie był z dala od mamusi.
Powiedział, że chce zobaczyć świat.
Pożegnaj się z rodziną i przyjaciółmi.
Dał całusa swojej dziewczynie
Teraz jest na obozie dla rekrutów.
Nigdy nie zrobił wiele ze swoim życiem ale teraz jest jego wielka szansa
Siada i wypala Buty i zgniata spodnie
Zna swoją broń na wylot.
Jego rodzice martwią się o ryzyko wojny.
Ale zachowuje się, jakby nie wiedzieli o czym mówią.
Wysłani w walce na linię frontu gotowi umierać
Ze łzą w oku mówi Bóg nie zdawałem sobie sprawy
To by się tak skończyło.
His last breath
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie tę twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Zanim stąd wyjdę, zapamiętasz moją twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
(Mały Tommy zaciągnął się do wojska)
Old man Jones lived down aways
Miał mały domek, w którym mieszkał wraz z rodziną.
/ Align = "left" /
Jeśli widział, jak przejeżdżasz, machał do Ciebie i kazał ci się zatrzymać.
Pił tanią gorzałę, palił Duże cygara.
I uwielbiał opowiadać
Nie miał w sobie nienawistnej kości.
Z nikim nie miał problemów.
"The kind of person that would give"
zdejmij mu koszulę z pleców.
Nie dbał o to, czy jesteś biały czy czarny.
Ale w nocy został porwany.
Zabrali mu pieniądze i samochód.
Ale kiedy odebrali mu życie, posunęli się za daleko.
Zamknął oczy i zaczął się modlić.
A to ostatnia rzecz, jaką usłyszeli jego zabójcy.
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie tę twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Zanim stąd wyjdę, zapamiętasz moją twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
(before I leave this place)
Suzy was a girl I knew back in the day
Nie mogła znieść zasad w domu, więc w wieku 16 lat uciekła.
50 dolarów w kieszeni i nie ma gdzie się zatrzymać.
Teraz ona jest na ulicy, gdzie alfonsi karmią
A dilerzy znajdują zdobycz.
Tak naiwna, że uważa, że narkotyki to jedyna rzecz,
To może ją uwolnić.
Nie mogę patrzeć na zwykłych rodziców w domu chorych.
and worried about there baby girl
Ale nigdy nie będzie szczęśliwego zakończenia
Pisze list i mówi, że to będzie jej ostatni list.
Wybacz mi, mamo, wybacz mi, ojcze.
Ale nie mogę już dłużej tego ciągnąć.
Podpisała to pocałunkiem i wysłała pocztą.
Cztery dni później znaleźli ją PRZEDAWKOWANĄ w obskurnym motelu.
Przeczytam ci, co napisano w liście.
Ale myślę, że możesz już powiedzieć
(czytał)
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie tę twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie moją twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Ya ' all will remember this face
Zanim stąd wyjdę, zapamiętacie tę twarz.
The good, the bad, the happy, the sad
Zapamiętacie tę twarz.(Mały Tommy zaciągnął się do armii),.
(before I leave this place),